30 September 2009

Autumn in Wiltshire

L'autunno è arrivato anche in Inghilterra e attorno a me, vedo colori meravigliosi e caldi. Ho fatto qualche foto dei dintorni, i parchi adiacenti a casa nostra, dove spesso passeggiamo la sera per respirare il silenzio e la natura.

Autumn reached the Uk as well and around me I can see gorgeous and warm colours. I took some pictures from my surroundings where we often have a walk to enjoy nature and silence.





Un piccolo scorcio della nostra casetta.. la finestra della cucina dove fa la guardia una mucca di stoffa :) Mi piace la luce calda e accogliente che si vede la sera quando dal giardino guardo dentro casa..

A little peek of our house from the kitchen window. A little cow is on duty to watch the house :) I love the warm and cosy light that I can see inside my house at night from the garden...


Lo so lo so.. uno scorcio non è abbastanza.. ma vi giuro che al più presto arriveranno foto della casetta inglese.. solo che al momento la situazione è quella qui sotto :) lavori in corso..... (mica sono una che sta con le mani in mano io!)

I know I know a peek is not enough! I'd like to show you something more about our new english home but as you can see down here we're still "under construction"! But in a short time I'll post some pictures!


Un'ultima cosina... vi ricordate la mia amica Simona, quella che mi aveva regalato quelle meravigliose saponette azzurre a cuore, quella deliziosa corona di lavanda e la pazzesca collana con palline di porcellana in tinte pastello (vedi qui)??? Magari qualcuna di voi lo avrà già notato .. ma per chi non lo sa, sono riuscita FINALMENTE a convincerla ad aprire un blog per mostrarci le sue creazioni. Corone, candele, saponette, decorazioni e accessori in stile nordico.. per non parlare della bigiotteria.. Ha uno stile molto particolare ed usa soprattuto materiali naturali che raccoglie un pò ovunque..
Io vi consiglio un giretto, anche se non ha ancora messo il meglio di quel che sa fare (per cui tenetela d'occhio!)

ecco il suo blog: Bougies

Let me introduce you my friend Simona, who recently started her blog. She makes gorgeous crafts with natural elements.. she especially makes wreaths, candles, soaps and accessories with a nordic feel that I love. She also creates lovely and original jewellery.
Here's her blog: Bougies

baci fede

28 September 2009

Country Dreams... tutto per voi!

Per noi crafter Natale non è mai troppo lontano e non è mai troppo presto per iniziare a preparare la casa, i regali, gli accessori e le mille idee che ci bazzicano per la testa!
Il progetto che vi regalo per questo numero di Country Dreams è questo calendario dell'avvento in stile mooooolto nordico (che io amo, se non si era capito!)





Se volete sapere come crearlo e vedere TANTI ma TANTI altri progetti autunnali, invernali e natalizi di country painting e cucito creativo non vi resta che scaricare subito gratuitamente la nostra rivista online

"Country Dreams"

dal sito di Silva (la nostra "editrice" e "coordinatrice" .......se non fosse per lei...!!!)
Io e le mie colleghe creative ci abbiamo messo tutto l'impegno e la passione possibile.. ora non ci resta che aspettare i vostri commenti e le vostre opinioni!


Buona lettura e...... happy crafting ^__^!

fede

23 September 2009

Fur-friends

In occasione del compleanno della mia amica Fiore, colta come sempre da ansia estrema da prestazione (dato che lei fa TUTTO ed estremamente BENE) ho pensato (sotto suo suggerimento) di regalarle qualche cosina che possa decorare il suo bellissimo nuovo salotto country-shabby. Essendo lei amante (e collezionante anche ^__^) come me di cani e gatti, come parte del regalo le ho riprodotto il cane e il gatto di design Tilda, dal libro Sew Pretty Homestyle. Li ho reinterpretaticome sempre in modo personale.. con colori soft e modifiche varie (ho allungato le gambe del bassottino ;) e li ho vestiti da femmina e maschietto)
Ecco il risultato.. molto soft.. ! ADORO il maglioncino del cagnolino :) è supercoccoloso!

Recently it ws my dear friend Fiore's birthday. As she is very talented in a lot of crafts and everything she makes is beautiful, I was quite worried about what creating for her! Finally, under her suggestion, I made, as part of my gift to her, this lovely fur-friends couple: a cute dog and cat from Tilda "Sew Pretty Homestyle" book! Icustomized them changing the size of the dog's leg ;), making them in soft shabby chic colours and dressing them in cute girl and boy clothes! I hope she'll enjoy them in her new beautiful lounge!




Vi ringrazio per i tanti commenti che mi lasciate sempre, sono onorata di sapere che il mio tutorial vi è piaciuto e vi sarà utile!

Thank you so much for all the lovely comments you all leave me! I am very happy that you liked and enjoyed my tutorial!

Un abbraccio fede

16 September 2009

segreti svelati..

Tantissime di voi mi scrivono e mi hanno scrtto in passato chiedendomi lumi su come creare le acconciature tipiche delle bambole Tilda..
A parole o via mail mi è sempre sembrato alquanto impossibile spiegare.. così ho finalmente deciso di preparare una specie di tutorial fotografico per spiegarmi meglio :)

Premessa: l'acconciatura che vi mostrerò è quella classica con le codine delle bambole Tilda design by Tone Finnanger. I suoi libri, come sapete... vere Bibbie per me, contengono spiegazioni precise e chiarissime su ogni progetto.. ma se c'è una cosa che forse Tone Finnanger ha un pò sottovalutato è la difficoltà nel creare i capelli in quello stile particolare! Ammetto che io stessa non sono stata in grado di crearli basandomi solo sulle spiegazioni del libro i primi tempi.. così complice l'aiuto della mia amica Marty e un pò di voglia di provare e sperimentare ho pian piano stabilito il mio metodo.. che anche se forse diverso in qualcosa dall'originale di Tilda, sulle mie bambole funziona e mi soddisfa...!

Ecco a voi i miei segreti svelati!

Materiali:

- bambola/angelo tilda (ovviamente!) .. le istruzioni ed il cartamodello li trovate (per questo tipo di bambola in particolare) sul libro "Sew Pretty Homestyle"
- fil di ferro sottilissimo (credo sia da bigiotteria)
- 1 ago con cruna ampia (deve passarci il fil di ferro)
- 1 ago normale
- capelli per bambole o lana tipo bouclè
- filo in tinta con la lana
- forbice



Tagliare con la forbice circa 20 cm di fil di ferro leggero e infilarlo (creando un piccolo uncino per bloccarlo) nella cruna dell'ago più grosso:



Infilare l'ago con il fil di ferro ad un lato della testa della bambola, all'altezza in cui desiderate che spuntino le codine:



Infilate l'ago fino a che attraversa la testa, una volta dall'altra parte sganciate il fil di ferro dall'ago:



Inziate ad avvolgere la lana attorno ai due spuntoni di fil di ferro come in foto (questo sotto è il retro della testa della bambola!) :



Annodate per bloccare la lana dietro la testa e tagliate poi via il monconcino di lana rimanente:


Iniziate ad avvolgere la lana attorno ai fili di ferro alla base della testa passando da una parte all'altra come in foto qui sotto:


e alternando poi un giro che passi in alto sulla testa ed un giro che passi in basso, sempre avvolgedoli attorno ai fil di ferro che spuntano dalla testa:


Continuare:



Fino a coprire quasi tutta la superficie del retro della testa:



che infine risulterà così (retro e fronte):



Prima di creare le codine fermiamo i capelli per bloccarli. Infiliamo il filo di colore simile alla lana dei capelli nell'ago normale. Iniziamo infilando l'ago nel punto della fronte dove vogliamo che inizi l'attaccatura dei capelli, al centro. Attraversiamo il primo "giro" di lana frontale come in foto qui sotto:



Usciamo e rientriamo 2-3 volte creando un nodino che fermi il filo (e la lana) sulla testa:


Continuamo verso il retro, entrando ed uscendo sempre qualche mm indietro per fermare i capelli sulla testa creando una sorta di "riga in mezzo":



Alla fine la testa risulterà così (retro ovviamente):



Con il filo lana che rimaneva libero iniziamo a creare la codina. Per farlo avvolgiamo a spirale il filo di lana attorno al moncone di fil di ferro:



Pian piano creiamo una codina, avvolgendo il filo di lana anche su stesso per aumentare il volume della codina:


Quando le dimensioni e il volume della codina ci soddisfano prendiamo lo spuntone rimanente di fil di ferro e lo ribaltiamo indietro, lungo la codina:


e lo avvolgiamo quindi alla base della codina cercando di nasconderlo tra la lana:



Passiamo il filo di lana dietro la testa e ripetiamo sull'altro lato:



Una volta che le codine sono pronte lasciamo un piccolo moncone di filo di lana pendente dietro la testa che fermeremo a breve.
Riprendiamo il nostro ago e il nostro filo in tinta e iniziamo a "fermare" e "abbassare" la nostra acconciatura. Quello che io faccio è semplicemente prendere un punto, magari vicino ad una codina e fermare con un nodino il filo, poi risalgo lungo il viso, fermando ogni pochi millimetri la lana con un puntino, fino ad arrivare dall'altra parte:


In questo modo:


Poi continuo avvolgendo le codine con il mio filo in tinta.. come fossero dei "salamini" ^__^ e fermo tutto con un nodino alla base della testa.. tra la lana:


Ed infine se ritengoche i capelli siano tropo voluminosi e disordinati inizio a dare qualche punto qua e la in tutta la superficie della testa per bloccare la lana e rendere l'acconciatura più piatta e ordinata (in questa occasione blocco anche il moncone di lana che era rimasto libero da prima):


E voilà.. la bambola è pronta!!!

Stesso identico procedimento per le bambole con le 6 treccine, con la differenza, che, come mostrato nel libro, vanno infilati 3 fili di ferro che si incrociano sulla testa (vedi libro Sew Pretty Homestyle) e che i fili di lana vanno incrociati tra tutti i vari fili di ferri (invece che solo tra due) per coprire il retro della testa di lana.

Fatemi sapere se questo tutorial vi può essere utile o meno! Lo spero davvero!!!

un bacione fede

ps: for my international readers:
I created this tutorial because, although I absolutelylove all the tilda books (that are like Bibles to me and that made me learn to sew) I find that the instruction regarding the tilda doll hair are not very detailed, and so many people asked me how I create my tilda doll hair.
I find quite complicated to translate all the single terms and instructions.. but please let me know if the images are enough or if you need a little bit of translation in english.. I'll be happy to try!