Un Natale di tweed, feltro e lanette invernali!

Come immaginavate dentro a quasi tutti i pacchettini che vi ho mostrato sotto l`albero si nascondevano altrettante creazioni fatte a mano da me!

Finalmente parte di questi regaluzzi sono stati consegnati, Babbo Natale ha completato la sua missione e posso iniziare a mostrarveli!

Noterete in questo e nei post seguenti che questo Natale mi sono sfogata a fare pochette e pochettine usando tessuti per lo piú invernali, che trovo davvero belli da lavorare e coccolosissimi!

Inizio con le due cose che piú mi sono piaciute tra quelle create quest`anno... due pochette (design, come quella parigina di qualche tempo fa, di Keyka Lou.. adoro questo modello chiamato "Curvy Clutch" lo potete acquistare qui!)

Ho usato del tweed -so very english-, e ho creato delle "brooches" (spille da attaccare a borse, borsette, cappelli ecc.) sfruttando un pó di cosine e accessori recuperati in giro per la mia craft room!

Mi piace davvero il risultato.. ne sono assolutamente innamorata!

I finally delivered most of my Christmas gifts so I am able to show you what was hidden inside all those packets under the tree :)

I start in this post with two pouches I made for two friends of mine, I really like them and love to use tweed and wool fabric.. I find them so lovely to be worked with and the final effect is great! The design is from the pattern "Curvy Clutch" from Keyka Lou, I love that pattern, you can buy it here! I also collected all my fantasy to create the brooches to attach to them using scraps and materials from around my craft room!

Come avete passato il Natale e le feste? spero benone! Io sono stata indaffaratissima tra amici e parenti, come sempre le nostre brevi vacanze in Italia sono dei tour de force per vedere mille persone, ma va bene cosí! Ora, tornata in terra british, inizieró pian pianino (ma proprio pian pianino) la routine.. ma per ora rimango in modalitá "vacanziera" ma pian piano mi rimetto al pari e leggo anche un pó di blog che sono davvero davvero indietrissimissimo O__O!!!

per ora un bacione.. ma ci sentiamo prestissimo! buone vacanze .. a chi puó!

Winter Wonderland

In questi giorni é ODI et AMO con la neve...

- odio perché grazie al tempo metereologico che c`é in tutta Europa non sapremo fino all`ultimo (domani all`una) se riusciremo a tornare in Italia o meno per Natale... Stanno cancellando centinaia di voli.. e purtroppo anche se il tempo é in via di miglioramento non c`é alcuna certezza con voli e aereoporti in questi giorni.... per cui l`unica cosa che possiamo fare é tenere le dita incrociate e sperare.. perché l`idea di un Natale qui da soli, lontani da famiglia e amici, non é decisamente allettante.. :(

- amo perché come si puó non rimanere affascinati e innamorati con un paesaggio che pare uscito dai libri di fiabe? Proprio oggi in pausa pranzo abbiamo fatto una passeggiata, come spesso facciamo, a Lydiard Park, dietro casa nostra. La neve, non molta, ma sufficiente a creare una bella atmosfera, lo copriva e il lago era in parte ghiacciato, in parte innevato e in parte fortunatamente "libero" per le povere anatre e oche che lo popolano!

Vi lascio qualche scatto dei mille che ho fatto in un paesaggio cosí affascinante...

Ora peró la sottoscritta Babba Natale é pronta per partire.. l`albero é pieno zeppo di regali e regalini che NON devono di sicuro rimanere qui in uk.... Speriamo solo che Rudolph.. ops... Easyjet faccia il suo dovere e ci porti a casina...




Tra le mille cose del prepartenza mi sono ritagliata 5 minuti per postare e come promesso vi lascio con i miei

piú caldi e affettuosi auguri di buon Natale!

ps causa intenso lavoro prenatalazio (regali regali regali) sono indietro con risposte a commenti e mail.. ma durante le vacanze di natale mi rimetto al passo.. chiedo a chi aspetta un mio cenno di avere solo un attimo di pazienza!

23/12/2009 - AGGIORNAMENTO: grazie ai vostri dolcissimi e affettuosissimi inboccalupo e pensieri positivi e al sole che ha sciolto in parte neve e ghiaccio..... siamo arrivati a casetta :)

un bacione a tutte e un buon natale dal cuore.... ancora piu' caloroso!!!

Christmas 2009 quarta e ultima parte!

E come poteva mancare la foto del salotto con il suo immancabile albero di Natale?

Ecco le ultime foto che vi avevo promesso!

E cosí potete dare un occhiata anche a una parte del nostro salotto, (anche se in versione natalizia)!!!

Le foto non sono un granché, é difficile perché non é molto illuminato in questo periodo dell`anno, ma spero vi piacciano ugualmente e vi facciano sentire l`atmosfera calda e accogliente che ho cercato di creare..

Ovviamente, come premetto in ogni stanza che vi mostro, mancano ancora molte cose, come ad esempio una serie di foto che vogliamo appendere alla parete dietro la tv, un altro divano o due poltrone da piazzare ortogonalmente al divano giá presente, ed altre varie ed eventuali!

Vi terró aggiornate sui progressi..

And finally our lounge (in a xmas mood) with the obvious protagonist: the Christmas tree! The pictures are not very good, but it`s not easy to get much light there in this period of the year..I hope you can anyway get to feel the atmosphere that I tried to creat: cosy and welcoming! Obviously there are still many things missing (like in every room that I showed you so far) like a gallery of hanging pictures on the wall behind the tv and another sofa or a couple of armchairs next to the one already there. But I`ll keep you posted with the new updates!

Il divano, ovviamente non poteva che essere il mio amato Ektorp (by Ikea), comodissimo, coccolosissimo, con la forma che preferisco da sempre tra tutti i divani del mondo... l`unico dubbio era sulla stoffa, questa fantasia un pó vintage rosata é stato il meglio che ho trovato (che stia con i colori della mia sala, ossia rosa, verde salvia e rosso) per caritá non mi dispiace ma sognavo qualcosa di piú neutro, magari verde salvia a righine? chissá prima o poi mi rifaró anch`io la fodera del divano come la marty :))) (DUBITO!!!!)

Il cuscinone con cuore che ho fatto io e l`adorabile coniglietta della Maileg che mi ha regalato Nicola sapendo che ne ero innamorata..

Il nostro caminetto, che in queste sere gelide di dicembre abbiamo iniziato ad usare.. Peccato per la cornice dorata che proprio non c`azzecca con il mio stile.. ma non posso mica staccarla!

La corona, creata con una ghirlanda di bacche bianche (avvolta sopra una corona basica di struttura) comprate in fiera da CountryIsa, (e qui potete vedere la versione -meravigliosa!-che ha fatto la marty con la stessa ghirlanda.. gli usi e gli stili sono innumerevoli!)

Il tavolino, acquistato su ebay usato, era color scuro e iperluccicante di vernice, lo abbiamo chiaramente scartavetrato e gli abbiamo riservato lo stesso trattamento del tavolo della sala da pranzo. Ora é esattamente come lo sognavo.

Ed ecco il protagonista della sala, quest`anno non mi sono sforzata granché... ho usato gli stessi addobbi dell`anno scorso (la maggior parte handmade).. ma fa niente, mi accontento!

A questo punto.. non mi resta che augurarvi di cuore un buonissimo e coccolosissimo Natale! (spero cmq di postare un`ultima volta prima del 25, ma tra le mille cose e la partenza per qualche gg in Italia, non garantisco!)

I don`t know if I will be able to come back for a quick post before Christmas (hope so) so to stay on the safe side I already wish to all of you a lovely merry Christmas!

Un abbraccio!

Christmas 2009 terza parte

Come promesso continua la carrellata dei miei (pochi, ma pazienza) addobbi per questo Natale.

Questo angolo del salotto é uno dei miei preferiti, la lavagna a cuore (la adoro) l`ho acquistata in fiera a Vicenza, il mobile é naturalmente Ikea, e l`alberello é un piccolo vizio che mi sono concessa quest`anno!

Generalmente non ho mai avuto né voluto un albero vero, non per estrema coscienza ecologista (dato che ho saputo che al contrario pare inquini di piú il mio di plastica che cambiarne uno vero ogni anno) ma perché mi fanno tristezza quando li vedo troncati e arrotolati in quella retina... :( ma quest`anno mi sono innamorata di questo alberello che mi guardava dal reparto piante di B&Q (il nostro brico in uk) .. e non ho resistito.. pareva mi chiamasse...

Gli ho preparato un vaso avvolto nella iuta e ho ritagliato con santa pazienza e santo traforo un pó di formine di compensato che ho poi dipinto e invecchiato (solito sistema della candela).. infine le ho appese con dei nastrini bordeaux per rendere la mia stanza un pó piú nordica.. un pó piú country..

As promised I continue to show you some corners of my house decorated for the Christmas period. This is a corner of my lounge where I put my lovely heart shaped blackboard with the red gingham heart I bought last november in a craft fair. The chest drawer, is, as usual, from Ikea. I decorated that sweet Christmas tree with some ornaments I cut by myself with the scroll saw, I then painted them and distressed, and finally hang on the branches with sweet gingham ribbon. I find this corner so lovely and it makes me feel a bit of a nordic Christmas atmosphere!

Qualche altro angolino che con piccole trasformazioni, poco sforzo e un pó di amore ho creato..

Un bacio .. torno ai miei preparativi... come al solito tutto all`ultimo momento :(((((( ma immagino di non essere la sola ad avere questo problema ;)

a presto con la quarta e ultima parte!

Christmas 2009 seconda parte

ecco la seconda creazione del mio Natale 2009.

Uno scopiazzo totale (ma ovviamente con adattamenti personali dettati dai miei gusti) della meraviglia vista in fiera presso lo stand dell`Oca Bianca (fantastico come sempre)!

con la marty ci siamo innamorate degli alberelli di feltro che vendevano e abbiamo comprato tutti materiali per fare i nostri personali (qui potete vedere la sua versione) ..ed ecco il mio neonato alberello morbido di feltro, legno, bottoni, saponette e gessi!

La base é di compensato che ho tagliato con il traforo. L`ho avvolto con metri e metri e metri di cordoni di feltro e infine l`ho agghindato seguendo la fantasia.

This is the second creation for my Christmas 2009. It`s a cute felt tree that I made inspired by the one I saw in a craft exhibition at "L`oca bianca" (a great group of italian designers) stall. I saw it while browsing with my friend Martina and we fell in love with it and decided to try and make our own following our tastes and styles (here you can see her version). It`s simple and sweet!

A presto con la terza parte del Natale 2009! Buoni preparativi a tutte!!!

....che settimana da panico aiutooooooooo!!!!

baci

Christmas 2009 prima parte

Erano letteralmente anni che ne sognavo uno, poi come al solito mille altre cose, prioritá, regali, commissioni, e lui rimaneva lí nei miei sogni..

quest`anno peró mi sono tirata su le maniche e in una giornata particolarmente produttiva la settimana scorsa l`ho finalmente fatto nascere... il mio babbone tilda con rudolph annesso! Ok lo so arrivo tardi .. si sonogiá sono visti e rivisti.. ma questo é mio!!! tutto mio!!! non potevo non dedicargli un servizio fotografico!!! quanto gli voglio bbbbbene ♥ ♥ ♥!

E` la prima (ma non ultima di certo) creazione Natale 2009 che vi mostro! Questo w.e. ho finito gli ultimi addobbi (babbo compreso) e abbiamo reso il nostro salotto un pochino natalizio! Pian piano vi mostreró i vari angolini e le varie creazioni..

I`ve been dreaming about this Santa for years, but every year, during Christmas period there are so many things to do, custom orders, gifts, decorations etc, so I had never had time to make it. But eventually last week in a very very crafty day I made it, my personal Tilda Santa with Rudolph the reindeer.. and it`s mine!! yeahhh! I love him so much!

This is the first (but definitely not last) Christmas 2009 creation for my house .. I`ll soon show you other cute things I made!

baci natalizi

sala da pranzo - dining room

Benvenuti nuovamente nella nostra casa!

Continua il tour che stavolta passa per la sala da pranzo! La nostra casa ha cucina e sala da pranzo separate per cui qui é dove abbiamo l`unico tavolo per mangiare.

Ecco una foto del "prima", tratta dal sito dell`agenzia tramite cui abbiamo affittato la casa. Lo stile come vedete era decisamente diverso, moderno e minimal, al di lá della foto orrenda, lo stile non mi si addiceva per nulla. ma per fortuna la casa é stata affittata senza mobilio (a parte la cucina) quindi ci siamo potuti sbizzarrire!

Ecco il nostro tavolo (ve lo ricordate da qualche post fa?). Lo abbiamo preso usato su ebay ancora l`anno scorso. Era esattamente come lo desideravo, un tipico farmhouse pine table, e lo abbiamo vinto all`asta per una miseria.. naturalmente contavo gia di trasformarlo a mio gusto!

Ed ecco la sala da pranzo com`é ora! Tutta sulle tinte pastello del rosa e del verde, con base di bianco e di legno grezzo. Ancora molto spoglia sul lato sinistro dove dovró pensare a cosa mettere (so che l`ideale sarebbe una bella mensola, ma purtroppo siamo in affitto e le mensole sono fuori discussione) ...

La credenza sulla destra é quella giá mostrata tempo fa e anche questa usata e comprata su ebay (un venditore di londra che voleva cambiare stile alla sua casa rendendola moderna, e io voglio cosí tanto bene a questo venditore!!!)

Le tende le ho fatte con un tessuto semplice gingham verdi salvia di Laura Ashley.

Le sedie sono Ikea, le mie preferite da sempre...

Il lampadario (osceno) era naturalmente giá presente.. prima o poi mi decideró a cambiarlo.

Ecco la mia credenza, il mio mobile preferito di tutta la casa! Starei ore a contemplarla!

Fiori freschi che in casa nostra non mancano mai, li troviamo da tesco, il nostro mega supermercato di fiducia, e in stagione invernale sono sempre tulipani (rosa o bianchi di solito, i miei fiori preferiti), fuori stagione sono rose (sempre rosa o bianche, i miei secondi fiori preferiti!)

Il mio tavolo completato, una grande soddisfazione! le gambe le ho ridipinte (un lavoraccio con tutte quelle curve) con una pittura color "aged white", mentre il top lo abbiamo scartavetrato a macchina lasciandolo del suo colore naturale di pino (manca solo la cera protettiva che dobbiamo mettere al piú presto)

I cuscini delle sedie sono quelli che giá avevo, ma ho in previsione entro il prossimo decennio (forse!) di fare dei bei cuscinoni abbinati alle tende con la stoffa gingham verde.

Qualche dettaglio del dresser, la teiera di cui mi ero innamorata in svezia (ma il negozio era chiuso!!!) e ho ritrovato in un paesello inglese tempo fa... pazzesco! Era proprio destino che fosse mia!

Le creazioni tilda, naturalmente fatte da me! (anche se un pó vecchiotte... faccio sempre per gli altri e mai nulla per me sigh)

Qualche altro dettaglio ..
E infine la corona che ho acquistato in Cornovaglia qualche anno fa, e che é uno dei pezzi che piú amo della mia casa! Il design é di Gisela Graham, che ha una linea di oggettistica country molto bella.

Un bacio