Ultimo post sul Natale (o quasi...!)

Riemergo dopo un silenzio un pó troppo lungo (nulla di grave, ma grazie mille a chi mi ha scritto per sapere se era tutto ok, solo un periodo un pochino NO sotto molti punti di vista, come capita a tutti, ....speriamo passi presto) con un post celebrativo delle meraviglie handmade che ho ricevuto a Natale!

This is a long post to celebrate all the lovely gifts received for Christmas by my dear crafter friends!

Inanzitutto iniziamo con il RE dei regali, in realtá era un regalo di compleanno, ma dato che non ero scesa in Italia a festeggiare, le mie amiche Marty e Fiore me lo hanno tenuto in serbo e nascosto fino alla prima occasione in cui ci siamo viste (ovvero durante le vacanze di Natale)! Penso possiate essere d`accordo con me sul fatto che questo quilt é in assoluto il PRINCIPE di tutti i regali! Mai, mai e poi mai mi sarei aspettata una cosa del genere... So benissimo quanto tempo richiede creare un quilt (io per prima non mi sono MAI cimentata e forse non mi cimenteró mai...) e pensare a quanto lavoro c`é dietro questa meraviglia mi fa davvero commuovere. Oltre a essere bellissimo e intonato perfettamente con il mio salotto (si confonde addirittura nel divano) é anche il mio fedele compagno di ogni serata davanti alla tv o davanti a u giornale spapranzata sul divano... é praticamente diventato la mia "copertina di linus" :)

Continuamo poi con la borsa (e relativa utilissima pochette abbinata) in tweed azzurro che avevate giá intravisto (in uso) in uno degli ultimi post.. ma eccola qui in tutta la sua bellezza! Una vera borsa "del dottore" capiente, super trendy, che la marty ha creato da zero sapendo quanto fossi innamorata di quel modello! va da sé che é in uso TUTTI I SANTI GIORNI da quando l`ho ricevuta.. non aggiungo altro!!! .... se non é amore questo!

Ed ecco le meraviglie che ha creato Fiore per aiutarmi a decorare la mia casetta country-shabby chic! Tutto ovviamente studiato nei colori, nei dettagli per far si che potesse inserirsi perfettamente nei miei ambienti. Un cesto decorato con i toni naturali e del verde salvia naturalmente per il mio salotto, una coroncina adorabile nei toni del french grey blue per il mio bagno, e una targa da tempo sognata per la sala da pranzo, che fa da regina nella mia adorata credenza! Cosa potrei desiderare piú di tutto questo???

Siccome le mie amiche di "vecchia data" non mi viziano abbastanza (ironico ovviamente) ci mancano anche le amiche nuove a viziarmi :) Elisa, conosciuta via blog e via mail (non ha ancora un blog.. ma prima o poi mi ha promesso che lo apre) é stata cosí gentile da spedirmi un pensierino creato dale sue abili mani di scrapbooker e creatrice di bigiotteria! Sapendo quanto amo le palline di feltro e le collane un pó strane con abbinamenti vari di materiali e oggetti mi ha spedito questa deliziosa collanona! Eli ti ringrazio nuovamente di cuore!

Ed infine, siccome tutte le delizie ricevute non mi bastavano, ci ha pensato pure Elisa di Donnette Fever a viziarmi ancora di piú anche se inconsapevolmente... infatti per la prima volta nella storia posso dire "HO VINTOOOOOOOOOO"!!!! non posso ancora credere di essere stata cosí fortunata da vincere il suo giveaway in occasione del suo compli-blog! Non ho parole!!! In attesa di ricevere nelle mie manine dal vivo quella coccolosissima borsa in tweed (si era per caso capito che amo questo tessuto?!?!) mi accontento di gustarmi la foto e pregustarmi la gioia di riceverla e indossarla!

E con questo per oggi é tutto! Ho tante altre cose da mostrarvi... gli ultimissimi regalini creati per Natale (ultimi lo giuro!), altre ultime creazioni, e la mia craft room che ho finalmente sistemato (piú o meno) ... devo solo trovare il tempo e la voglia (e l`umore) di fare e sistemare le foto!

Un abbraccio

da Shabby Home

Piccola interruzione ai regali di Natale per presentarvi l`ultimo lavoro, o meglio lavorone, fatto per me medesima e la mia casetta (locazione sopra cassettiera in camera per la precisione)! Non resistevo piú mi piace troppo e dovevo mostrarvelo!

E` un dolcissimo angelo che vola adagiato su una corona tratto dal nuovissimo libro "Shabby Home" di Francesca, una mia cara amica che giá vi avevo presentato e che probabilmente molte di voi giá conoscono tramite il suo blog!

Permettetemi di presentarvi il mio angelo e il suo libro e di farle un pó di pubblicitá (non prendo la percentuale giuro!!! ^__^) perché davvero la merita! Il libro é bellissimo, pieno di foto e atmosfere mozzafiato, e per tali foto e ambientazioni sarebbe un libro da sfogliare anche per le non "cucitrici", solo per godere degli ambienti che ha saputo creare (con l`aiuto di assistenti di ottima professionalitá). I lavori sono dolcissimi e curati nei minimi dettagli (questa é una cosa che adoro di fracesca) e spaziano da angeli nordici (che son la mia passione) a rose (le piú belle viste finora nel mondo del cucito creativo a mio parere) al suo meraviglioso stitchery, a pupazzoni di animali che possono variare, a seconda delle stoffe usate, da un gusto country classico a un delicato shabby chic di toni pastello, organza e bianco puro.. in pratica stanno bene ovunque e ce n`é per tutti i gusti!

Per qualsiasi informazione sul libro scrivete pure a francesca tramite il suo blog!

Cosa ne dite? ho fatto onore al suo libro e a tutto il lavoro che ha fatto per crearlo?

Today I want to show you the last gift/addition I made for my house. A lovely flying angel on a wreath that I put above the chest of drawers in my bedroom. It`s a project from the brand new book of Francesca (a dear friend of mine), that`s called Shabby Home. that I have already introduced to you in the past and that maybe you already know through her blog. I want to make just a little bit of sponsorship to this lovely girl because she really deserves it. The book (available in italian and in english) is really beautiful, the pictures and the atmosphere she created are amazing, let alone her crafts. There are nordic inspired angels (my favourites!), perfect roses (the best fabric roses I have ever met in the crafting world) , lovely painted stitcheries , many cute animals figures.. and so much more!

Please have a look at her website to see and understand more about this book!

Eccolo qui in tutto il suo splendore... giá la copertina é tutto un programma! :)

...continua..

la carrelata dei regalini fatti per natale... che bello vivere di rendita! mi ritaglio solo il tempo di sistemare un pó le foto (eh si come le modelle e le attrici anche le mie creazioni sono decisamente FOTORITOCCATE! ma solo per sistemare la luce e fare collage... non ritocco le cuciture e le cerniere giuroooo ^__^) e posso postare roba forse fino a marzo :))) (o quasi..)

Ultima parte dei regalini per le mie amichette del cuore marty e fiore :)

Per la marty un set da borsa che desiderava da tempo in versione invernale. Stoffine giapponesi immancabili + vellutino marrone + vellutino rosa + cotone rosa ed ecco cosa é nato!

la pochette e la bustina sono di mia invenzione

il portacards é ispirato a quello giá fatto in passato ma ampliato per farci entrare anche la carta d`identitá

I am here again to show other things I made and gave as gifts for Christmas to my crafter friends Marty and Fiore.

For Marty I made this set you see down here. A wintery tote set made with brown and pink corduroy and some japanese cute line fabric. I invented the clutch and the little zippered pouch whole the card-organizer is a variation on the other one I made some time ago from a pattern I bought on Etsy.

For Fiore I made an unusual gift. She has two beautiful labradors Giorgia (yellow) and Milka (chocolate) so I made the two wooden shapes you see below. They have been completely copied by an idea I saw surfing on the internet much time ago. Unfortunately I don`t remember which was the artist and where I found them, but they were so beautiful I fell in love with them immediately and saved the image, and finally in this occasione I tried to make my own version!

E infine per Fiore un regalino un pó insolito. Tanto ma tanto ma tanto tempo fa avevo salvato da internet un immagine di due cani intagliati nel legno praticamente identici a quelli qui sotto. Come sempre le cose viste e salvate tornano sempre utili prima o poi e cosí ho avuto l`idea di SCOPIAZZARLI brutalmente (se solo sapessi qual`é l`artista del legno ve lo farei sapere ma nn ne ho idea ...) e tagliare queste due cagnolone che rappresentano ovviamente le sue due labrador, Giorgia (la bionda!) e Milka (la bruna!). Ho rispolverato (nel vero senso della parola) il traforo e con santa e tanta pazienza ho disegnato e tagliato queste due sagomine da un bello spessore di pino (che fatica nei nodi!!!), le ho poi scartavetrate e dipinte e infine abbellite con un nastrino!

ps: e intanto la neve scende e scende e scende ancora!

Winter Wonderland 2 - Inghilterra o Siberia?

Come in gran parte d`Europa e del mondo, anche nell` "isoletta" che mi ha adottato, la Gran Bretagna, stiamo subendo gli effetti di questo inverno incredibile..

Ecco un`immagine del mio vicinato qualche mattina fa... se non fosse per le casette di marzapane con l`icing sul tetto che fanno tanto UK, avrei detto che la foto sia stata presa in Scandinavia! Le strade non si riconoscono piú, sono un tuttuno con i marciapiedi e con i giardinetti!

Like in most of Europe and the world, even here in the little island that fostered me, Great Britain, we are under the effects of this incredible winter..

I`ll show you some pictures of my neighborhood and of the public footpath around my area that helped us to avoid to use the car in the worst snowy days of last week! I wish in Italy there could be an environment like this one, with these lovely footpath that run across woods, parks, little hills, residential areas etc.

..gironzolando per il mio qurtiere in questi giorni si incontrano sempre piú spesso buffi individui come quelli qui sotto :)

Per fortuna quasi tutti i luoghi dove ci rechiamo piú spesso (ufficio Nicola, supermercato, posta, medico ecc.) sono raggiungibili anche attraverso "public footpath" (sentieri pubblici attraverso parchi, zone residenziali, colline, boschi ecc. come vorrei che anche in Italia esistessero cose del genere...) che ci hanno permesso nei giorni peggiori di lasciare a casa la macchina.

Ecco l`imbocco del footpath davanti a casa mia..

ed ecco come si presentava questo sentiero che mi ha accompagnato per andare in posta! La cosa strana, é il disorientamento che si prova non riconoscendo i luoghi a cui si é abituati.. Nonstante faccio spessissimo questo sentiero per andare in posta l`altro giorno mi sono fermata piú volte per assicurarmi di non essermi persa tra boschi e quartieri! Con la neve tutto é diverso e tutto si trasforma... che magia!

Gli inglesi hanno riscoperto oggetti nascosti nei garage o negli shed e appena c`e un minimo dislivello (complici anche le scuole che, causa neve, sono rimaste chiuse alcuni giorni) si divertono a usare slittini o altri generi di oggetti a tale scopo! (dai salvagenti da piscina agli scatoloni di cartone!)

Ma penso che piú di ogni altra parola o foto, questa immagine presa dal satellite il 7 gennaio renda l`idea di quello che sta succedendo quassú! decisamente un inverno ANOMALO, bianco e gelido!!!

This is the picture (taken from the satellite on the 7th of january) that most of all can help to show you what we are experiencing right now in the UK! Isn`t that crazy?! The most strange, white and freezing winter ever!

Per concludere vorrei solo dire che sono rimasta SBALORDITA di fronte al numero di commenti (e di conseguenza l`entusiasmo) relativi al post precedente! sono rimasta spiazzata.. e non so cosa dire se non ringraziarvi per l`entusiasmo e la passione con la quale accogliete le idee che vi mostro e propongo e la gentilezza con cui apprezzate i miei lavori e le mille parole carine che usate per descrivere il mio blog (e di conseguenza me) e le mie creazioni! Come spesso dico, cerco di fare sempre un giro in tutti i blog, ringraziare quando riesco per i commenti, e visitare le nuove leve del mondo blogger.. Mi scuso perció in anticipo se stavolta (e sicuramente altre volte in passato e molte altre in futuro) non riusciró a ringraziare una per una e visitare tutti i vostri blog.. non ho alcun dubbio che possiate capire che mi é materialmente davvero impossibile! Ma non posso che dirvi grazie, GRAZIE e ancora GRAZIE!!!!!!!!!!

Just a quick note to end this post: I was stunned and overwhelmed by the amount of comments (and therefor of enthusiasm) that you left to my last post. I was really shocked and don`t know what to say! Thank you so much for all the lovely comments, tha enthusiasm that you have when I show you something new to you, and the nice words you use for my blog! I often try to thank all of you in person on your blog, but lately this has become quite difficult because of obvious reasons of time... so please all of you accept my apologises if maybe sometimes I won`t be able to thank you in person! But I really appreciate your point of view on my posts!

a presto con gli ultimi regali natalizi FATTI e RICEVUTI!

PS: so che i miei post sono un pó ripetetivi e so che ripeto spesso questa cosa ma volevo anche dire che sono in ritardo di 3-4 gg con le risposte alle mail... pian piano mi rimetto al pari.. giuro!

..quando si dice REGALI UTILI!

Quest`anno il solito annoso problema.. cosa regalo alle mie super amiche crafter marty e fiore?!?! considerando che hanno tutto, sanno fare tutto (e meglio di me) e hanno stili magari un pó diversi dal mio?!

Quando ho visto nei miei soliti giri per internet questo post sul blog "My strawberry patch" mi sono illuminata! e per la prima volta.. mesi prima di Natale avevo giá deciso quale sarebbe stato parte del mio regalo per loro!

Grazie al link segnalato nel blog in questione ho trovato questo utilissimo tutorial free per fare un "casserole carrier"... ovvero in parole povere un "porta, o meglio trasporta-teglia"!

Ho pensato alle decine e decine di volte in cui arranco tra sacchetti e sacchettini, giri e rigiri di carta stagnola ... generalmente con teglie appena uscite dal forno perché mi prendo sempre all`ultimo minuto... per poter portare in modo decente pasticci, torte, paste fredde a casa di amici e mi sono chiesta: MA NON CAPITERA` MICA SOLO A ME DI PORCHEGGIARE OGNI VOLTA?! ditemi di no!!!

ecco qui la soluzione (sono una brava promoter?)!!!

Scherzi a parte é stato un lavoro lunghetto (piu che altro la decorazione in stitchery e applique che ho inventato da zero .. ma tutto sommato semplice e alla portata di tutte.. anche di chi é alle prime armi!

Ci si puó sbizzarrire con colori, stili, stoffe, e decorazioni diverse.. !

I am showing again some christmas gifts I made for some friends of mine, the great and talented crafters Marty and Fiore. I didn`t know what to make for them cos they are so good in making everything (even better than me) so when I saw this post on the "My strawberry patch" blog I fell in love with the idea of making these useful "casserole carriers". I found myself so many times angry and disorganised when I had to bring some food (pasta, lasagne, cakes etc.) to my friends` homes... and finally I found this great idea! I used this free tutorial that makes everything very easy even if you are not a sewing goddess! and you give vent to your fantasy with so many different colours, styles, decorations etc!

Mettetevi il cappotto e venite a spasso con me!

Domenica giornata gelida, ma proprio gelida con un cielo azzurro che piú turchese non si puó.

Non potevamo lasciarci sfuggire questa giornata cosí siamo andati a fare un giro nei nostri amati Cotswolds..

siete pronte? mettetevi sciarpa, berretto e guanti e se vi va seguitemi che come sempre vi porto a fare un giretto con me :)

Prima tappa veloce a

Castle Combe

che vi ho giá presentato in passato.. ma visto d`inverno assume un altro sapore..

I cottage avevano quasi tutti alla porta una corona natalizia, che rendeva il luogo un pó magico.. come un illustrazione di uno di quei libri di fiabe per bambini..

La chiesa era meravigliosa con lo sfondo del cielo azzurro...

Volevamo fare un giretto dentro ma .... dimenticavamo che siamo in U.K. .. la terra dell`health and safety first of all! ;)

Curioso come un pó di ghiaccio (beh "un pó" per modo di dire.. dato che ho rischiato piú volte la vita!) possa addirittura bloccare la vita di un villaggio!

Siamo poi passati a visitare

Lacock

dove non eravamo incredibilmente mai stati. Incredibilmente perché é davvero splendido e degno di visita! Pensavamo di fare un giretto breve ma invece, resistendo al gelo, ci siamo stati qualche oretta!

Il villaggio é tutelato dal National Trust, per cui le case sono tutte ottimamente conservate, storiche e piene di carattere. Un vero villaggio da cartolina!

Da un viottolo in centro al paese, cammina cammina si arriva ad un enorme prato aperto sulla vallata da dove si gode di uno stupendo panorama di verdi colline a perdifiato.. (vi lascio immaginare il vento gelido che tirava..)

certe case sembrano letteralmente case delle bambole, i giardini curati in ogni minimo particolare. Credo che in primavera questo villaggio con i suoi giardini in fiore sia davvero favoloso...

Un ponticello con un fiumiciattolo .. come ogni villaggio inglese che si rispetti!

E naturalmente un bel guado per raggiungere le case degli abitanti dei cottage in fondo strada (guado per le macchine, non per i pedoni per fortuna!).. Insomma un pó di brivido di avventura ogni giorno per andare al lavoro! ;)

Ogni minimo particolare regala emozioni, anche questo cuore pieno di semi per gli uccellini appeso ad un albero..

La neve che ancora non si é sciolta nelle zone d`ombra..

Una casa meravigliosa.. ammetto che ci abbiamo fatto un pensierino.. peccato che nemmeno con la lotteria potremo permetterci una meraviglia del genere!

Porte..

e piccoli particolari che fanno la differenza..

Una carrellata di bellissime corone appese alle porte di questi due villaggi

E infine gli ultimi sprazzi dei decori natalizi che rendono, se possibile, ancora piú magici questi luoghi!

E come da tradizione almeno una mia foticina a fine reportage.. qui in versione very stylish (ahahaha con le cuffie paraorecchi che avevo alle elementari.. un vero autentico pezzo VINTAGE!!! ma pare stiano tornando di moda, almeno qui in uk.. quindi non mi vergogno!), naso e guance rosse da elfa nordica congelata e borsa del dottore da URLO di tweed azzurro, regalo di marty per natale (la sognavo di notte e di giorno, di notte e di giorno, di notte e di giorno!)

Sperando che come sempre il giro vi sia piaciuto vi saluto... ora andatevi a fare un bel thé caldo perché non vorrei che vi foste congelate troppo :)

p.s.: un piccolissimo messaggio anche qui per ringraziare sarah del blog shabby chic interiors per aver postato alcune foto della nostra casetta nella sua rubrica "le vostre case" del lunedí! se non conoscete il suo blog e se amate, come me, lo stile country e/o shabby chic non potete non visitarla! il suo blog é pieno di ogni tipo di idea e ispirazione per l`arredamento!