Snowshill e Stanton

Non solo lavanda, ma anche:

Not only lavender, but also:

...fiori colorati su recinti di campagna..

... coloured flowers on rural fences..

meravigliosi giardini curati in ogni minimo dettaglio..

beautiful gardens perfect in every detail...

scorci da cartolina..

picture perfect corners...

panorami e paseaggi rurali di verde, colline, pecore, pascoli, galline, alberi e cielo..

rural landscapes with different shades of green, sheep, pastures, chickens, trees and sky...

Viuzze silenziose che si arrampicano tra i cottage ..

Sleepy lanes climbing among the cottages...

dolcissimi peccati di gola ..

super sweet treats...

casette con delicati colori pastello..

pastel colours on dream houses...

signore a cavallo con il cane a guinzaglio per le vie del villaggio.. sogno o son desta?

ladies riding a horse with a dog on a lead in the middle of the village... am I dreaming or what?

fiori fiori fiori e ancora fiori..

flowers, flowers and more flowers...

cottage da fiaba che ti danno l'impressione che il tempo si sia fermato..

fairy tale cottages that make you feel as if time stopped...

Tutto questo é la campagna inglese. Tutto questo e molto altro ancora...

This is England countryside. This and so much more..

Buon weekend!

il nostro sará di decisioni relative a lavori grossi da fare in casa... pensieri pensieri e pensieri..

Ah, come sempre son indietro con risposte a un pó di mail e a chi aspetta chiedo di portare un pochino di pazienza che arrivo!

grazie e un bacio

Lavender dreams

Snowshill le mie fedeli lettrici lo conoscono giá, l'ho visitato diverse volte, é uno dei villaggi dei cotswolds che piú amo (lo so, lo dico di tutti.. ma come si fa a scegliere?!?! ^_^) ma non vi avevo mai mostrato la cosa per cui é piú famoso, ovvero i campi di lavanda dal profumo inebriante che lo invadono a metá estate.

Domenica lo abbiamo visitato, prima della mietitura, che é iniziata proprio lo scorso weekend. Giusto in tempo per una stupenda passeggiata nel villaggio e nelle colline lilla che lo circondano!

My loyal readers already know Snowshill, it's one of the Cotswolds villages I love most (well, I say this for all the villages ^_^ but it's impossible to choose!). But I have never showed you the main attraction of this village, that's the lavender fields that fill the surrounding hills with purple colour and amazing good smell. Last sunday we visited this village, just in time before the lavender harvesting that started this weekend. This is the landscape that welcomed us!

Tutto é iniziato nel 2000, quando alcuni tradizionali pascoli collinari dove gironzolavano le classiche pecore dei cotswolds, sono stati convertiti in campi di lavanda, e una classica fattoria di campagna é stata convertita in "lavender farm" dove utilizzare il raccolto per creare oli essenziali, prodotti di bellezza e vari articoli decorativi.

Oggi questo luogo e queste colline sono molto famose e ogni volta che ci passiamo troviamo molti turisti e gente del luogo fermi a fotografare, godere della vista e acquistare qualche ricordino.

Ne potete sapere di piú qui Snowshill Lavender farm

Everything started in 2000, when some traditional pasture lands in the hills surrounding Snowshill, were converted in lavender fields and a typical rural farm was converted in "lavender farm" where the lavender crop is used to make essential oils, beauty products, gifts and decorative items.

Now this place is very famous among tourists and local people, that take advantage of the beautiful views to relax, take pictures and buy some gifts from the shop.

You can find more here Snowshill Lavender farm

baci baci e a prestissimo con la seconda puntata su Snowshill e dintorni!

family bathroom makeover

Iniziamo da una sneak preview per invogliarvi (spero) a continuare a leggere..

Questi sono alcuni dettagli, i miei preferiti, del bagno allo stato attuale...

Let's start with a sneak preview to induce you (hopefully) to continue reading..

These are some details, my favourite, of the bathroom in the current conditions..

Questo é lo stato in cui é rimasto nello scorso mese... O_O abbastanza preoccupante!!! Ma l'importante era aver fiducia nel mio progetto (che mi é spesso mancata!), nel risultato e nel nostro idraulico Sean...

This is the condition in which I have seen it during the last month O_O quite scary!!! But I needed to believe in my project (sometimes I wasn't so sure about my decisions though!) and in pur plumber Sean..

Questo, se non ve lo ricordate era il PRIMA ...

Maybe you remember that this was the BEFORE...

E finalmente ecco il DOPO!

And finally the AFTER!

Eccolo qui, in tutta la sua dolcezza verde salvia, il nuovo family bathroom finito strutturalmente e a livello idraulico ma ancora completamente privo di ogni dettaglio decorativo, mensole, tende, lampadario, accessori, mobiletti, tappetino e quant'altro. Per cui rimanete sintonizzati per vedere il vero makeover, che inizia da oggi in poi (moooolto "in poi" perché ci sono altre mille cose da sistemare, organizzare, decidere in casa.. e quindi la decorazione dei bagni temo slitterá mooooolto avanti!)

Posso considerarmi abbastanza soddisfatta, diciamo che rispecchia in gran parte lo stile e l'idea che avevo in mente. Certo ci sono alcune cose che non mi convincono (come accade sempre) ma spero che una volta finito e un pó meno spoglio, la soddisfazione sia totale, o quasi... speriamo!

And here it is, in the sweet sage green shade I wanted for it. It's completed from the structural and plumbing-related point of view, but it's completely "naked" without any decorative detail, accessory, rug, shelf, curtain etc. yet. From now on, stay tuned, because the real makeover will start... but I am afraid it will take quite a long time, because tight now, there are more urgent matters, house related, to decide and sort out!

I feel quite satisfied with the result, it's more or less the way I imagined it. Obviously there are some details that I am not happy with, as it always happens, but I hope that once it will be complete and decorated, I will be almost fully satisfied with it. Finger crossed!

Baci e grazie per sostenermi in questa avventura e per consolarmi delle non vacanze, non pensavo fossimo cosí in tante ancora in "postazione", mi sento un pó meno sola lo ammetto!!!

ps: a breve foto in arrivo anche dell'altro bagno, in cui devo ancora finire di dipingere alcune cosine!

ps: pictures from the ensuite bathroom are coming soon (I need to finish some painting works before)

I love sets (part 4) - neutral sweetness

Blog fermo da 20 gg .. non ho parole!!! Come potrete immaginare la casa mi/ci da' da fare molto piú del previsto, e il tempo rimanente é davvero poco o nullo. La macchina da cucire ormai ha le ragnatele :( sul serio..

Cosí oggi dato che nn ne posso piú di vedere quella foto del tavolino del salotto ^_^ vi posto queste due pochette abbinate, che avevo in serbo da un pó.. un pó un cambiamento rispetto ai miei classici toni pastello. Un grigio/ecru molto neutrale e altrettanto dolce. Una forma nuova, a pareti dritte e sezione triangolare.. niente di speciale ma mi piace cambiare, provare e sperimentare!

La parete che vedete dietro é quella del nuovo bagno en suite, oggi é stato l'ultimo giorno di lavori (per quanto riguarda i bagni, solo quelli eh! ora manca tutto il resto!!!) per cui appena finisco di pitturare qualche cosina rimanente qua e lá e riesco a pulire il resto vi mostro i w.i.p.!

I haven't updated the blog for 20 days... amazing! As you can imagine the works in the new house are getting me/us much more busy than expected.. so the spare time is little or none. The sewing machine is also getting cobwebs :(

So today, not much to show you but just these two cute toiletries bags I made some time ago, a little different from my usual pastel colours. They are neutral and so sweet. The shape is also different from the usual ones I make, it has straight sides and triangular section. I like to try, change and experiment.

The background of the pictures is from my new ensuite bathroom! Today was the last day of bathroom works (JUST bathrooms, now everything else is still to be done!!!) so as soon as I finish to paint some bits and I clean around, I will be able to post some w.i.p. pictures!

Buone vacanze a chi é cosí fortunata da poterci andare.. io temo che per noi ANCHE quest'anno tra casa, lavori, trasloco ecc., si salta il giro.. ma ci spero ancora!!!

Baci baci

Storia di un tavolino...

che stava per essere buttato fuori dalla finestra! e invece... eccolo qui..

Oggi (dato che quanto a creazioni scarseggio, sto lavorando su commissioni che ho in arretrato e non ho niente da mostrarvi) vi racconto la storia di questo tavolino, una storia, che magari puó tornarvi utile in qualche makeover di mobili di casa... perché il modo in cui é nato, o meglio é stato ridecorato, é stato interamente dovuto al caso.

Lo so, lo conoscete giá, é il solito tavolino da caffé (vedi qui) del mio salotto. Lo avevo comprato su ebay che era tutto marrone luccicante e l'avevo scartavetrato per bene e gli avevo ridipinto le gambe di bianco. Ma rimaneva il top su cui dovevo decidere il da farsi, ci sono voluti (come sempre) mesi ma alla fine gli ho dato quella vernice color rovere medio (doveva essere un bel rovere chiaro molto rustico..) che avevo comprato a suo tempo..

Peccato che a verniciatura completa il colore mi faceva letteralmente orrore. Era tornato punto e da capo O_O!!!! lo stesso colore marrone scuro e luccicantino che gli avevo tolto con sudore mesi prima O_O non avete idea la mia RABBIA!!!

e allora, con il colore ancora non asciutto del tutto, presa da un raptus di odio ho iniziato a scartavetrarlo di nuovo a macchina, e qui la rabbia é salita ancora di piú perché il colore (maledetto) non andava via!!! assolutamente nn ne voleva sapere.. spingendo spingendo ha cominciato ad andare via a zone, lasciando in vista il color pino sottostante, ma in altre non ne voleva sapere.. A quel punto ero disperata e giá mi immaginavo di doverlo buttare e comprarne un altro :( quando magicamente mi sono resa conto che l'effetto che ne stava uscendo, assolutamente INVOLONTARIAMENTE, era davvero bello! e cosí gratta di qua, gratta di la', ne é venuto fuori quello che vedete qui sotto. E mi piace davvero tanto, non so a voi!

Incredibile a volte, si imparano le cose per caso...

Today I am telling you the story of my coffee table, that I was almost going to throw out of the window, but that in the end.... is here with me!

You've already sawn it here, it's the coffee table that I bought ages ago on ebay. It was dark brown and glossy and I had already sanded it down and repainted the legs white some time ago. But I hadn't decided what to do whth the top yet. Finally I bought a "medium oak" wood stain and painted it.. but what a horror to discover that the oak wasn't "medium" at all.. it was dark and very similar to the colour it had when I bought it!!! I was so angry that I started to sand it again immediately, but, maybe because the varnish was not dry yet, some areas really resisted sanding, and I was worried about the need of throwing the table away and buy another one... but then, I suddenly realized that the effect I involoutary created was beautiful... so end of the story.. here it is, and I really love it... I also took the chance to "distress" the legs with a bit of sanding to match the worn style. And in the last pictures you can also see the remaining part of our lounge, with the bookshelves, that I hadn't show yet, because they are always so messy!

Ecco l'effetto visto da vicino. Il colore che ho dato come vernice é quasi scomparso, o cmq si é sbiadito parecchio. Il colore chiaro che vedete trasparire, é il pino sottostante, ovvero il colore originario del tavolino.

Ne ho aprofittato, e visto che involontariamente gli ho creato un effetto "distressed" (rovinato, invecchiato), ho pensato di "invecchiare" un pó anche le gambe, scartavetrando qua e la.

Le peonie, che completano il look cottage chic che adoro.

Ed ecco che con questa foto vi faccio sbirciare anche l'ultima parte del salotto (della casa attuale, che a breve lasceremo) , che essendo sempre incasinata e non particolarmente estetica (le librerie con mille libri e cianfrusaglie) non avevo mai immortalato!

E con questo é tutto.. e se per caso capita anche a voi di arrabbiarvi con il vostro tavolino perché la vernice é orrida... da oggi sapete che avete ancora una speranza!!!

baci

Altro matrimonio, altra borsa!

Eccomi tornata alla macchina da cucire. In realtá no, in questi ultimi tempi la casa mi sta prendendo anima e corpo e la macchina da cucire sta facendo le ragnatele :(

Ma questo lavoro ve lo volevo mostrare da un pó.

Altro matrimonio (quello di titty, cara amica dell'universitá), altra borsa, appunto! e quale occasione migliore per sfruttare il pattern della "Summer Handbag", di cui mi ero innamorata, creato da marty e disponibile come free tutorial dal suo blog!

Non ho messo il frame (perché non lo avevo) ma il risultato é adorabile cmq. Ci ho aggiunto una bella rosa bianca fatta con una vecchia striscia di lino bianco ed ecco l'abbinata (quasi) perfetta per il mio vestito! (é stata semplice da fare e chiaramente é stata fatta last minute, il pomeriggio prima della partenza per l'italia!!!! non mi smentisco MAI!!!)

I am rarely working on the sewing machine lately, because of the house renovation, that is taking every minute of my life, but I;ve been wanting to show you this recent work for a while. I had another wedding (in italy, a dear friend of mine from university) and I needed a bag to match the black and white linen dress. So I decided to use the lovely "summer handbag" tutorial from the blog of my darling friend marty. It was easy to do and as usual I made it at the last minute (the afternoon before!!!!) I also added a nice fabric rose to make it more special.

Oltre questa creazione volevo anche mostrarvi le meraviglie ricevute dall'adorabile cata di cui ho vinto uno dei tanti giveaeay che generosamente ci propone sempre!!! (quest'anno come avrete capito sono stata davvero fortunata "al gioco" ho giá vinto 3 blog candy!!!)

Non solo non vedevo l'ora di ricevere questo regalino perché lo trovo dolcissimo, ma anche e soprattutto per avere tra le mani ed in casa qualcosa di suo, dato che per me lei é una persona davvero speciale e se visiterete il suo blog (che sicuramente giá conoscerete) lo capirete da soli. E' secondo me, un pochino magica!

Apart from my work I wanted to show you what I recently received form the adorable cata. Not only I was looking forward to receive this sweet creation because it's so nice, but especially to have something made by her in my house and with me. I consider her a really special person and if you will visit her blog (that you probablky already know) you'll soon understand why. She is a bit magical!

Continuamo poi (oggi post ricco eh!) con il ringraziamento di dovere a sarah, del blog shabby chic interiors che ha avuto la carinissima idea di creare un concorso/sondaggio per scegliere le preferite tra la varie casine che ogni lunedí ci mostra nella rubrica del suo blog e quale onore e quale emozione per me scoprire che tra le tante deliziose casette la mia (quella attuale, in affitto, non la futura comprata) ha vinto addirittura il terzo posto! non ho parole! e oltre che la soddifazione ho vinto anche un premio handmade dalla bravissima sarah! Grazie a Sarah per aver ospitato la mia casina nella sua rubrica e naturalmente grazie a chi l'ha votata!

Let's keep on (today very full post!) with another thank you, that I need to say to sarah of shabby chic interiors, that every monday has her readers houses as guests on her blog. My house was featured some months ago, and now whe had a little survey/competition to award the three houses that were more appreciated. I was in third position and that was a lovely surprise and a big satisfaction for me. I also won a cute gift handmade by sarah, so I really need to thank her and all the people who voted my house as their favourite!

per fnire (giuro, poi ho finito!!!) una piccola info di servizio per le quilters & non.

L'Associazione Culturale Ad Maiora di Verona sta organizzando una interessantissima mostra concorso per il prossimo anno.

La mostra concorso avrà luogo nella splendida cornice del centro storico della città... chiunque può partecipare. Silvia di pensieri di stoffa, mia cara amica di blog e di mail (é una bravissima creativa e se non la conoscete, visitatela!!!), fa parte di questa associazione e fa appello a voi, care amiche di blog, che siete sempre pronte con innumerevoli idee e voglia di fare!

Il titolo dell 'evento è: "Le vie della seta si incontrano a Verona" ed è una mostra a carattere internazionale... con lavori quindi provenienti da tutto il mondo.

Stanno ricevendo adesioni dal Portogallo, dal Canada e da altri paesi. Per saperne di piú visitate il sito dell'associazione cliccando qui.

And finally a short message to the quilters all around the world. The quilters association Ad Maiora, located in Verona, Italy is organizing an amazing show/exhibition called "Le vie della seta si incontrano a Verona" and everybody can join and send their works. You can know more about this visiting the association webiste here.

baci

ps: non posso dimenticarmi di ringraziare DI CUORE per tutti i commenti, suggerimenti, consigli, esperienze, opinioni che mi avete lasciato nell'ultimo post... volete rimanere in suspance fino alle prossime foto o volete sapere cosa abbiamo deciso??? daaiiii non posso stare zitta... come avrete penso sospettato (anche dal quantitativo di commenti a favore!!!) abbiamo deciso per lo spostamento della vasca sotto la finestra.. Lunedí son iniziati i lavori e per ora sono contenta della scelta, ma vedremo a cose fatte come andrá! A presto (spero prestissimo plumber permettendo) con le foto dei wip.