lavender and green

Finalmente un piccolo ritorno al craft!!! Che sia di buon auspicio per un ritorno pieno di carica alla macchina da cucire (e compagnia bella) nonappena la casa sará sistemata!

Cosa dirvi di questo set? Il lilla, nonostante sia un colore pastello, tenue, provenzale e molto bello, non é stranamente tra i colori che amo particolarmente per le mie cose ne' che uso spesso. Non so il perché! A maggior ragione vedendo come sta bene abbinato ad altri colori come ad esempio il verde salvia o il verde mela..

un esempio lo ho avuto lavorando su questo set che mi é stato commissionato da tempo e che nonostante i dubbi e i vari cambi di programma, trovo che sia riuscito molto carino!

Il porta quadernone (sulla falsa riga del mio progetto per country dreams ) con le varie taschine su misura é stato un bel lavoraccio.

Piú veloce e divertente é stato creare l'astuccio abbinato ed infine il piccolo angelo Tilda (pattern dall'ultimo booklet estivo ma ispirazione presa da un adorabile angioletto di laura countrystyle) per completare il set!

Strangely enough I don't often use the lavender colour for my crafts. It's a cute colour, very delicate and provencal, but it's not one of my favourite.. I don't know why! And that is a shame, especially after I saw the result of this lovely set that a client of mine ordered me some time ago, because lavender, especially if matched with sage green or apple green, can be really pretty.

The notebook cover, with all the custom made pockets was quite a challenge, but I am quite happy with the result.

The pencil case was more fun and so was the cute tilda doll with matching colours. The pattern was from the last summer booklet from tilda but the inspiration was from a sweet doll that my friend Laura Countrystyle made!

Mi piace sperimentare nuovi abbinamenti e ringrazio le mie amiche/clienti che mi permettono di provare sempre qualcosa di nuovo ;)

un bacio

ps: house update, i lavori procedono, i pavimenti sono quasi tutti messi, ma ora l'omino é in vacanza per cui i battiscopa sono ancora latitanti. Stiamo decidendo per i colori sui muri ed é un delirio perché ho provato 800.000 colori e alla fine mi sa che si andrá di bianco/panna quasi ovunque O_O non sono abbastanza coraggiosa :)

Abbiamo deciso per l'ampliamento della cucina verso il giardino ed i lavori inizieranno verso metá settembre.

Insomma tutto procede anche se a rilento...

In tutto questo ho pochissimo tempo libero, sto lavorando su molte commissioni arretrate che aspettano da troppo tempo e lo stare al pc é ormai un lusso, sono indietro con risposte a molte mail e non leggo i vostri blog ormai da settimane :( e come mi mancano... e quante cose bellissime mi staró perdendo che rabbia :( ma confido che al piú presto torneró in superficie!!! abbiate pazienza

Day dreaming

buongiorno care!

nessuna novitá di rilievo ne' in casa nuova (stanno mettendo i pavimenti e rimane la spada di damocle della decisione su estensione cucina/non estensione cucina) ne' in craft room (solite commissioni .. nulla di nuovo da mostrare) per cui oggi un post diverso dal solito.. l'idea l'ho rubata alla mia amica elly e ho pensato di riassumere in un post un pó di sogni ad occhi aperti.. di quelli che si possono comprare (o mantenere) con i soldi che non ho :)

Giusto per essere pronta e scattante nel caso dovessi vincere la lotteria (difficile dato che nn gioco mai!!!) ...

e cosí in un gelido pomeriggio di mezza estate (gelido, almeno qui) ... me ne sto qui e se vi va .. sogno insieme a voi! (alle poche rimaste dato che nei blog é tutto un pullulare di ferie che vengono e ferie che vanno, con mia somma invidia!)

Hi darlings!

I don't have any news.. neither from the house (the flooring is being installed but we haven't decided yet about the extension/not extension dilemma) nor from the craft room (the usual custom ordered crafts.. nothing new to show) so in a very very very cold midsummer afternoon I thought of sharing with you some of my day dreams .. the kind of dreams that you can buy (or maintain) with lots of money, that I don't have :P

But you never know, is better to be prepared in case I won the lottery :)))

Iniziamo dal meraviglioso frigo smeg, meraviglioso ma anche RIDICOLAMENTE costoso!!!

Ne vorrei uno per ogni colore, perché un colore solo non basta!!!

Let's start with the Smeg fridge, so beautiful and so ridicolously expensive!!!

I would like to have one for every colour, it's impossibile to chose!

E poi (ma questo primo o poi .. a costo di rompere il porcellino, che nn ho, me lo compro!) il bellissimo mixer della Kitchenaid (e tutta la serie artisan..) anche qui.. impossibile scegliere il colore.. sono tutti TROPPO belli!

And then the gorgeous Kitchenaid mixer (together with all the artisan series..), I know sooner or later I am going to buy it, the only problem (apart from the price) is again to chose the colour!

Dalle cose piú economiche e "fattibili" passiamo ai sogni ad occhi aperti.. eccolo qui, il sogno piú grande, tornare in italia, ma cercando di avere lo stile di vita che abbiamo qui (molto countryside).. e quindi quale sogno migliore di quello di un piccolo rustico di pietra sui colli euganei?!

Let's move forward towards proper Daydreams .. this is the dream of the dreams, to come back in italy, but trying to maintain the same lifestyle (very countrysidy) that we have here.. so the ideal would be to live in a small stone house in the Euganean Hills (near Padova, my home town)

Se proprio il destino non ci porterá a breve in italia (spt considerando che abbiamo appena preso casa!), il secondo sogno é un cottage di pietra nei cotswolds..

Finestre di legno bianche, travi a vista, giardino fiorito, camere mansardate, grande cucina di legno fatta a mano, camino open fire...

If the destiny will be to stay here in the UK for a medium-long term (especially because we just bought a house!) the second dream is a stone cottage in the Cotswolds..

White wooden window, oak beams, garden full of flowers, sloping roof bedrooms, big bespoke kitchen, open fire in the lounge....

Che dentro dovrebbe essere cosí.... con una bella Aga come cuore della cucina, e della casa, colori pastello mischiati al rosso country, legno, cuori e profumo di torta di mele..

And inside, this cottage would be like this.. with a gorgeous Aga as the heart of the kitchen and the house, pastel colours mixed with country red, wood, hearts and smell of apple pie..

Un altro sogno é quello di comprare qualcosa.. qualsiasi cosa di Susie Watson designs. I suoi negozi (uno a Londra e uno a Marlborough) sono una specie di paradiso terrestre... le commesse mi guardano sempre molto strano quando entro e resto li, con lo sguardo imbambolato e incantato verso le porcellane, le stoffe, la biancheria per la casa, i pannelli....

Non c'é una singola cosa che non mi piaccia e vorrei avere il famoso "servizio buono" di susie watson, peccato che dovrei accendere un mutuo :(

Another dream is to buy something, anything really, from Susie Watson designs. Her shops, one in London and one in Marlborough, are some kind of surreal paradise to me.. every time I go there I stay stunned and overwhelmed by so many pretty things, potteries, fabric, bedlinen, hanging panels etc.

There is not a single thing I don't love and I would like to have all my dinnerware and table linen from her.. but I would need to get a mortgage to afford this :(

Passando alle cose piú pratiche/tecniche, ecco un altro sogno costoso, quasi una necessitá per poter sfruttare al meglio la nuova reflex... una fantastica lente da 50 mm 1.4 per fare primi piani e ritratti da sogno..

Let's go to more practical matters, here is another expensive dream, it's almost a must-have to take advantage of my new dslr camera, a fantastic 50mm 1.4 lens to take great portaits..

Non sono granché appassionata di macchine (direi zero meno meno) ma siccome stiamo parlando di vincita della lotteria, mi pare il minimo togliermi lo sfizio di un bel maggiolone color crema!

I am not very fond nor intersted in cars, but because we are talking about lottery wins... well I really have to have the new beetle in a lovely cream colour!!!

Naturalmente un viaggio nel New England che sogno ormai da tempo immemorabile....

Atterraggio a New York, 4-5 gg nella grandemela, poi via in macchina verso i villaggi, i parchi, i porti, le spiagge, la natura, i laghi di connecticut, maine, rhode island, new hampshire, massachusets, vermont..... per tutti i giorni che si puó...

ritorno da boston, facendo altri 2-3 gg in questa bella cittá.

And of course the trip of my dreams, a New England holiday!

Landing at NY, 4-5 days in the big apple, then driving towards lakes, parks, villages, beaches, harbours, nature and landcapes in connecticut, maine, rhode island, new hampshire, massachusets, vermont... for as long as I can..

Then back from Boston, visiting this beautiful city for 2-3 days.

Tanti tanti tanti gatti, come quelle gattare un pó pazze che ogni tanto si sentono nelle news :) qualcuno mi dovrebbe fermare.. perché non ho autocontrollo quando si tratta di raccogliere trovatelli e mici randagi..

In questo caso, la lotteria servirebbe per mantenerli..

Another dream of mine, to live with many many many cats! Somebody should stop me because when we are talking about homeless and needing cats I absolutely loose any control and willpower..

In this case the lottery would be necessary to maintain them..

Un labrador.. (o un cane in generale) il mio sogno da sempre... non servono altre parole, basta vedere quel muso e quella dolcezza...

A labrador.. (or in general a dog), my dream since I was a child.. I don't need to tell anything else, look at those eyes, too much sweetness..

Un cavallo, possibilmente identico a Becky, la mia prima (e unica) cavalla che é stata la mia migliore amica durante il periodo dell'adolescenza.. (ho praticato equitazione dai 12 anni fino a dopo l'universitá)

..quindi una cavalla baia con una lista in muso, dolce e tranquilla, per poter trascorrere giornate a sonnecchiare in paddock, scaldarsi nella paglia del box in freddi pomeriggi invernali o passeggiare e galoppare per lunghi sentieri su prati e colli.

A horse, if possible exactely like Becky, my first (and only) horse which was my best friend during my teenager years.. (I have been riding from the age of twelve until after graduation)

.. so a bay horse with a white strip in the face, sweet and quiet. I would enjoy spending days sleeping in the paddock with her and hiking in the hills on sunny days.

E last but not least, per una crafter come me, non potevano mancare i "ferri del mestiere".. ecco il mio sogno, una macchina ricamatrice, non pretendo una bernina che costa come una macchina, mi accontento della mia amata marca brother.. ma al momento é cmq decisamente fuori portata

And last but not least, for a crafter like me, I couldn't avoid to put something "technical" in this wishlist! Here is my current dream, a embrodiery machine, I am not very demanding, I don't need a Bernina that costs as a car, but a Brother would be great for me if I could afford it..

e per finire....

stoffe, stoffe, stoffeeeeeee

non regalatemi diamanti, non regalatemi vestiti di marca, non regalatemi scarpe all'ultimo grido..

regalatemi stoffe :)))

and finally...

fabric, fabric, faaaaabric

please don't give me diamonds, don't give me designer clothes, don't give me trendy shoes..

please give me loads of fabric :)))

Immagini tratte da internet da fonti varie di cui nn ho purtroppo traccia

Images taken from the internet, unfortunately I didn't keep track of the sources

baci baci

En suite bathroom - before and after

Ed eccoci come promesso all'appuntamento con il secondo bagno, quello en suite (in camera).

Anche stavolta la trasformazione sará solo un assaggio di quello che diventerá, dato che é ancora completamente spoglio di ogni tipo di mobile/accessorio/decorazione. Davvero come si suol dire un "blank canvas"!

Il prima lo conoscete giá.

C'erano le piastrelle al pavimento (vecchie, sporche e crepate), una vasca da bagno che volevamo sostituire con una doccia (dato che la vasca gia la abbiamo nell'altro bagno). Tanta muffa ovunque, specie intorno alla vasca (dalla foto forse non si possono vedere i particolari, per fortuna! ma se ingrandite le foto lo vedete eccome). Muri unti e bisunti. Un termosifone attaccato al muro con delle prolunghe di plastica (O_O) e delle piastrelle mosaicate color arancione/beige (anche quelle ammuffite ovviamente) non pessime, ma decisamente non nel mio stile.

Il dopo, beh, lo vedete sotto. Anche qui stile english country/nordico con perlinato in legno tutto intorno, eccetto dentro la doccia!

Il pavimento ancora una volta in laminato rovere adatto ai bagni.

Il colore sui muri é un color azzurro/grigio, molto provenzale. L'ho scelto dopo aver provato almeno 10 tinte diverse!

Lo stile che vorrei dare a questo bagno é un rustico marittimo/coastal. Vediamo cosa ne verrá fuori!

Ecco una visione di insieme. Il lato a destra, che é l'unico libero della stanza, sará destinato a un mobiletto che ancora devo trovare/decidere/far fare. Per il momento metteró il mio flaren di ikea (quello che ho nel bagno attuale) ma ne vorrei uno piú ampio e poco profondo perché il flaren é alto e stretto e non starebbe benissimo credo in quello spazio.

Here we are, as promised, with the ensuite bathroom makeover! It's really only a partial makeover (as in the other bathroom) because the room is still empty and without any furniture, accessory or decoration. It's, as they say, a "blank canvas" where I will work to create a rustic/coutnry/coastal look that I would really love to have.

The walls are painted in blue/grey colour, very french. I fell in love with it but it took ages (and many samples pots) to chose it!

The before of the room, well, you already know it. Cracked and dirty tiles on the floors, mould everywhere, a bath tub which we decided to remove and put a shower in its place (we already have a nice bath tub in the other bathroom), dirty and dusty walls, radiator connected with dodgy plastic pipes and some orangey mosaic tiles on the walls (not too bad but also not my style)!

The after... well you can see it down here, still very empty... you have to work with the mind to imagine how it will be!

In the right side of the bathroom, where you see the empty wall next to the shower enclosure, I'd like to put a cabinet that I haven't got yet. In the meantime I'll put my flaren by ikea, even if ideally I'd like something wider and more shallow.

La visione del muro di sinistra dove é situata la finestra che dovró pensare a come abbellire.

The area on the left side where the window is. I'll have to think about windows treatments as well.

E la bella e grande doccia con cui ci siamo viziati. Beh non é enorme eh, ma é cmq un bel lusso a cui non sono abituata (la nostra attuale é mignon!)

Mi sono innamorata della rubinetteria in stile vittoriano e di quella grandissima testa doccia fissa che sembra un lampione, ma per comoditá ho scelto l'abbinata con una testa doccia mobile che si puóusare per bimbi o per quando lavo i vetri delle pareti.

And the big (well not so big, but luxury to me!) and pretty shower that I really love. And I especially love the shower head and taps, in a victorian/retro style!

Qualche particolare di questo bagno ancora molto spoglio!

Other details of the bathroom!

Mi spiace che in questo ultimo periodo vi mostro solo foto dei w.i.p. della casa o di viaggetti locali e nulla di creativo ma davvero non ho nessun tempo per lavorare alla macchina da cucire :( confido che a medio-breve termine, nonappena il grosso della casa sará sistemato, potró tornare alla mia amata vita da crafter!

un bacione