For my special assistant

La mia assistente speciale, che si chiama Penny, passa molto tempo con me in craft room. Come tutte le assistenti speciali che si rispettino ha la sua postazione, anzi due. Una al "piano basso" (su un vecchio cuscino malandato in un angolo del mio tavolo di lavoro) e una ai "piani alti" (su un cuscino apposito per davanzali, sulla finestra, il posto preferito in assoluto dei gatti che cosí possono sbirciare i loro territori dall'alto!).

Per la postazione bassa ho deciso che era ora di rinnovare il cuscino e renderlo piú carino, soffice e in tinta con la stanza..

e cosí é nato questo piccolo esperimento patchwork con le stesse stoffine usate per il bunting e per altri accessori della mia stanza di lavoro!

***

My special assistant, who is called Penny, spends a lot of time with me in my craft room. Like every special assistant she deserves a proper area for herself, actually two. She has a lower location (on a old cushion on a corner of my work table) and a upper location (on a windowsill cushion on the window, the favourite place for a cat that can take a look at its territory).

For the lower location I decided to replace the cushion with a new one, that is prettier, softer and matching the room colours.

So this little patchwork cushion was born, a little experiment using the same fabric I used for the bunting!

Ne sono soddisfatta, ma da oggi é ufficiale (anche se giá lo sapevo) io e il patchwork: proprio no!!! Non ho la precisione, la pazienza, l'attenzione per le misure, per la geometria... no no. Mi dispiace... mi sento piú "freestyle" (modo carino/eufemismo per dire che, come si direbbe in veneto: "non so bona!" insomma non sono capace!) Ma va bene cosi, non mi faró mai una trapunta ma la penny non si lamenta se é un pó tutto storto e se le cuciture non combaciano. Che assistente comprensiva che ho :)

***

I am very happy about it, but fromtoday it is official (even if I already knew) me and patchwork: NO WAY!!! I don;t have patience, I am not precise enough, I am not good with geometry, measurements etc... no no! I am sorry, but I am more of a freestyle crafter (that is a good way for telling that I am not good enough for patchwork ^_^)

Anyway, Penny is not very demanding, she didn't complain about the stitching lines, the fact that is not very shaped etc.! Lucky me!

Eccola qua la mia principessa, la mia patatona... La Nostra Bambina! Sul suo cuscino nuovo di zecca!

***

Here she is, my princess, my sweet potato chip... our baby! On her brand new cushion!

L'esserino piú dolce che esista al mondo e che si merita solo cose dolci e bellissime come lei!

***

The sweetest creature ever and she deserves only sweet and pretty things like her!

e che sa sempre ottenere quello che vuole (notate l'espressione serissima) vedi qui sotto il "making of" del cuscino... mentre cucivo il binding sul retro lei aveva deciso che quel cuscino era giá suo! e cosí ho cucito il rimanente con lei sopra, girandola modello "base girevole per tv meliconi" man mano che proseguivo :)

I gatti sono davvero speciali.... non mi stancheró mai di adorarli.

***

and she always knows how to get the things she wants (look at the very serious expression!)...

For example, as you see down here, while I was sewing the binding on the back of the cushion she couldn't resist, it was already her possession, so I had to finish sewing by hand moving and twisting the cushion with her on top like if it was tv rotating platform :)

Cats are really special... I will never get enough of adoring them.

baci!

ps: Ho deciso di togliere dal blog il post riguardante lo scopiazzo del mio gufetto ciccione. so che dovrei lasciarlo in modo che TUTTI possano leggere e sapere, anche in FUTURO, anche se penso che ormai il messaggio sia stato chiaramente recepito a giudicare da numero di visite e commenti... ma l'ho fatto a malincuore perché il mio blog é la mia OASI FELICE dalle brutte cose della vita. Voglio che sia un'oasi felice e "stress free" anche per voi. E molte mail deliziose che ricevo mi confermano che il mio scopo é spesso raggiunto e che per tante di voi il mio blog é svago e relax. Non voglio brutte cose nel mio blog. Ce ne sono giá cosí tante nella vita! E non voglio che il mio blog sia una "bacheca annunci", per cosí dire. Il post lo conservo nel pc, cosí come tutti i vostri meravigliosi commenti che non scorderó MAI e che mi hanno riempito il cuore! {in ogni caso, per la cronaca, é passata una settimana e non ho ancora ricevuto nessuna risposta/scusa dalla rivista} Mi consolo perché mi rendo conto che alla resa dei conti le persone capiscono chi lavora bene e chi lavora male, chi copia e ruba la paternitá delle idee e chi ci mette del suo. Infine (poi chiudo per sempre l'argomento anche se ne parlerei per ore.... a prescindere dal brutto fatto accaduto a me) ripeto pari pari quello che ho scritto giá settimana scorsa, ovvero che io non condanno ASSOLUTAMENTE chi prende spunti, idee o copia le mie cose o le cose altrui (non vorrei mai che si instaurasse una specie di clima di terrore tra i blog) anzi per me é un onore venire eventualmente "copiata", io lo faccio giornalmente con le tante meravigliose idee creative che si trovano ovunque, e penso che i blog servano anche e soprattutto a questo, "a condividere idee e ispirazioni". Sono piú le cose che creo usando libri e pattern (e personalizzando a mio gusto) che non quelle che invento da zero! Tutto sta alla coscienza personale di comportarsi bene e far sapere la provenienza di idee ed eventuali copiature, come io cerco, quanto possibile, di fare.