Christmas touches (part 1)

Ancora una corona... a mio parere non sono mai troppe in casa. Adoro il loro fascino rustico e la loro versatilitá. Possono cambiare mille facce, mille forme, mille stili. Questa per esempio é stata fatta letteralmente al volo per riempire il "buco" di parete tra la stufa in salotto e la porta sulla destra.

***

And today, another wreath... in my opinion you can never have too many wreath at home. I love their rustic feel and their versatility. They can easily change style, shape and effect. I made this one very quickly to fill an empty space between the fire stove and the door on the right, in the living room.

Qualche settimana fa ho avuto la fortuna di riuscire a visitare la fiera natalizia "Country Living" di Londra. E' stata la prima volta per me e devo dire che mi é piaciuta parecchio! Ho fatto piccoli acquisti qua e la' tra cui questa rennina intagliata di legno... (certo potrei intagliarmela anch'io... a parte il cuore centrale, si intende, ma vuoi mettere la comoditá di trovarla giá fatta!!!) e quando l'ho presa ho pensato: prima o poi di sicuro mi torna utile :)

***

Some weeks ago I had the opportunity to visit the Christmas "Country living" fair in London. It was my first time and I quite liked it. I did a bit of shopping of course, and among the rest I also found this little wooden reindeer... when I bought it I thought: sooner or later I will use it :)

E cosí é stato! Ho aggiunto qualche fiocco nei colori natalizi per eccellenza, e dopo un pó di prove varie ed eventuali di posizionamento, l'ho terminata... e il risultato é in bella mostra, si abbina perfettamente allo stile dell'albero e mi piace davvero tanto!

***

And that happened soon enough! I added some simple red and white dots, and after a few tries and decisions about the layout I finally completed it... the result is on display in the living room, I quite like it and it perfectly matches the christmas tree style!

A presto con gli ultimi tocchi natalizi in casa..... portate pazienza ma penso non riusciró a rispondere a commenti e mail (almeno che non siano urgentissimi) fino a dopo Natale, perché sono completamente presa per sperare di finire in tempo per mercoledí prossimo tutte le cose e i regalini che ho da fare (sono davvero troppi e poi in questi giorni non me ne va dritta una, sapete quei periodi NO in cui ogni cosa che create vi esce male? ecco, io continuo a fare e disfare, fare e disfare e non concludo nulla :( e il tempo passa... aiutoooo!)

***

See you soon with the last details of my christmas touches at home... I won' be available through the mail until after christmas prabably, because I am completely busy trying to finish all my little gifts by next wednesday (thery are too many, and I will never make it o_O plus it's definitely a negative period, everything I male comes out horrible, and I have to make it again and again and again... and times go by too quickly.. help!)