"Building" a living room...

Oggi vi racconto come nasce un salotto... "dopo un anno che abitate in casa nuova?!?!" direte voi... eh si, ma meglio tardi che mai no?!

Vi ricordate, quando vi ho raccontato del nostro salotto qui , vi ho detto anche che nella parete che rimaneva libera, avremmo voluto mettere un piccolo caminetto/stufa tradizionale elettrica (non c'é la canna fumaria, se é quello che vi chiedete).

Era presente un camino quando abbiamo comprato casa, ma era a gas (io odio il gas e mi fa paura), bruttino, enorme, e posizionato nel punto sbagliato. Per cui finalmente abbiamo deciso di prendere questo fantomatico caminetto elettrico!

La prima decisione da prendere é stata sul tipo, come vedete qui sotto, potevamo scegliere il classico fireplace e surround (elettrico), o la versione piú rustica, ovvero la stove (stufa), con tubo (finto) o meno.

Mi sono divertita (per modo di dire) con photoshop per visualizzare come sarebbe stato l'effetto visivo con le varie versioni...

***

Today I will tell you how our living room has developed and is still developing. ... after a year since we moved into the house O_O I know!!! But better late than never!

Do you remember, that here I showed you the living room wip and I told you that in the spare wall we wanted to put an electric fireplace/stove (there is not a chimney there if you are wondering about it).

When we bought the house there was the usual fireplace you find in modern houses, so it was gas (which I hate, cos I am scared by gas), it was old, huge and not very nice, and in the wrong position as well... So finally we decided to buy a new electric fireplace!

The first decision to tackle was what kind of fireplace we wanted, we could chose between the classic fire and surrounds (electric), the more rustic stove with or without the (fake) pipe above.

I enjoyed myself with photoshop for a while, trying to visualize the final effect of all these solutions....

Dopo pensieri, misurazioni e ragionamenti, abbiamo deciso di andare per la stove (stufa), il nostro primo amore.. e l'idea con cui eravamo partiti all'inizio. Tra gli altri motivi anche per un discorso pratico di mobilitá e adattabilitá a ogni zona. Con il caminetto grande classico avremmo dovuto tagliare il battiscopa e fissarlo al muro ecc.ecc. Questa stufa invece é movibile e altamente adattabile.

***

And eventually, after lots and lots of thoughts we decided to chose the traditional stove, that was our fist love.... and the idea we had at the beginning. Among many reasons, we chose the stove because it's more easy to locate it and relocate it. The big standard fireplace instead would have obliged us to cut through the skirting board and make the installation permanent.

Ovviamente non é completa, e siccome mi piace sempre mostrarvi i miei work in progress, vi mostro la nostra prossima decisione (finiranno mai le scelte da fare?!), ovvero la mensola da mettere sopra al caminetto. Questi sono i generi che ci piacciono, dovremmo decidere quale tipo e dove acquistarla e/o se farcela fare su misura.....

***

Obviously the area is not complete, and because I love to show you my work in progress, here is the next decision we have to tackle (will choices and decisions ever end?!), that's the shelf to chose to put over the stove. These are the kinds we love, we will have to decide a genre and find out where to buy it or if having somebody to custom make it for us....

Oltre al discorso caminetto, come avete visto nella foto piú sopra, negli ultimi mesi abbiamo finalmente preso la tv con schermo piatto (troppo grande per i miei gusti ma pazienza) ma il mobile della tv é ancora lo stesso vecchio, enorme, scuro e sproporzionato :( sono passati mesi ma solo la settimana scorsa mi sono decisa a preparare un progetto/bozza di come vorrei il mobile. Dopo l'approvazione maritale siamo ora pronti ad andare a ordinarlo per farcelo fare su misura... a meno di ripensamenti dell'ultimo minuto ;)

***

Besides the fireplace, there is another thing to takle asap. As you can see in the picture above, in the last months we finally bought a new flat screen tv (too big for my tastes btw) but the tv stand is always the same old huge dark one :( It's been months but only last week I finally started to design a layout for the new one that we would like to have. After the husband approval we are now ready to go and order it custom made, unless we have some last minute change of mind ;)

E per finire (ma questo il maritozzo forse convenientemente non se lo ricorda ^_^... anche se ne abbiamo giá parlato qualche mese fa, eh vabbeh vorrá dire se lo ricorderá leggendo il blog hihihihi) vorrei anche comprare delle fodere di ricambio per il divano ektorp, cosí da alternare inverno ed estate. In estate lasciare la fodera con le rose vintage, e in inverno mettere questa fodera beige chiaro con tanti cuscini sul rosso e verde salvia, adatti alla stagione.

***

And finally (but probably hubby nicola conveniently forgot about this, even if we discussed this some months ago.... well, he will discover it reading the blog ^_^) I'd like to buy a new cover for our Ektorp sofas, to alternate fabric and colours in winter and summer. In summer I would leave our current cover, that's the vintage roses one, and in winter I'd like this light beige cover down here, filled with cushions in red and sage green maybe.

Quanti progetti!!! O_O

Ok meglio rilassarsi sul divano con un buon giornale e non pensarci per il momento, e lasciar passare magari un altro annetto........... ;)

***

So many projects!!!! OH my! O_O

Ok, I guess it's better to relax on the sofa with a good magazine for now, and leave all these projects for another year or so........ ;)

Al di la' di tutto: divano beige o a rose, mobile tv nuovo o vecchio, mensola di rovere o bianca, devo dire che l'atmosfera che crea questo caminetto é davvero magica e unica...... certo non é la stessa cosa che avere un vero camino grande e a legna, ma purtroppo per averlo dovremmo possedere un cottage di campagna o una casetta vittoriana (entrambi ahime' costosetti...) ma vi assicuro che la sera stare sul divano con la luce fioca e godere della magia e del calore che emana é uno spettacolo difficile da rendere in foto.

***

Beyond all these matters: beige or floral sofa, old or new tv cabinet, white or wooden shelf.. I have to say that the atmosphere that this stove gives is really magical and unique... obviously it's not like a proper real open fire, which I dream about day and night, but that only the unaffordable (for us) cottages and period houses have, but anyway I can assure you that relaxing at night on the sofa, with the dimmed light and the warmth and lovely atmosphere that this stove gives is really amazing, and difficult to show in a picture.

Ai prossimi aggiornamenti, magari con il salotto vestito da festa, non vedo l'ora ;)

baci

Something green

Continua la carrellata di lavori passati, finché io son impegnata con gli ordini natalizi!

Oggi qualcosa di verde... i sottotazza di mio design con il cupcake come protagonista! In questa occasione mi son divertita a crearli con le mie stoffine preferite (pois, righine ecc.), questa volta, su richiesta della destinataria, nelle tonalitá del verde e del beige.

***

Let's keep on with the display of some of my previous works, while I am busy with many christmas orders. Today something green... some cups mats that I designed some years ago with a cupcake as the main protagonist and that this time I made in my favourite fabrics (polka dots, stripes etc.) and in the colour scheme of green and beige.

Quando li ho finiti, e li ho voluti fotografare per la ragazza che me li aveva ordinati, mi son resa conto che stavano semplicemente d'incanto con le mie tazze da colazione :)

Oddio é stata dura lasciarli andare a quel punto :P

Ma anche stavolta ce l'ho fatta ^_^!

***

When I finished them and I took the pics for the girl who ordered them to me, I realized that they were perfect together with my breakfast cups :)

Ohhh it was hard to let them go at that point :P

But I made it!

Sono molto semplici ma anche carini... e possono essere una buona ideuzza regalo dell'ultimo minuto che potreste fare, magari abbinati a delle belle tazzone per gustare una cioccolata calda e qualche biscottino o dolcettino handmade, no?

***

They are very simple, but I think they are cute, and they can be a nice gift idea that you could craft and maybe give together with some nice mugs with matching colours and maybe some handmade cookies or cupcakes, don't you think?

Un bacione!!!

Something grey and pink

Continua il mio periodo annuale di tour de force (almeno altre due settimane piene prima di poter respirare un pochino) e io continuo ad aprofittarne per mostrare piccole e dolci cosine rimaste dimenticate nei miei album nel pc sperando di darvi magari ideuzze per i vostri regali di natale handmade che starete iniziando a preparare.

Oggi una pochette che mi é stata commissionata molto tempo fa e a cui sono particolarmente affezionata, mi piacciono molto sia la forma, sia i colori, sia i materiali, sia l'effetto finale. Come si suol dire: "una ciambella riuscita con il buco"!

***

My super busy period is still going on (at list for another two full weeks) and I keep on taking advantage of this hectic time to show you some old creations that remained forgotten in the huge albums of my pc hoping to give you some ideas for christmas handmade gifts.

Today a pouch that was custom ordered a long time ago, that I particularly fancy. I love the shape, the colours, the materials and the final effect.

Il pattern di base é sempre quello, il mio preferito in assoluto e quello che piú uso, la Curvy Clutch di Keyka Lou (tral'altro, vi annuncio, se giá non lo sapete, che il mio amato sponsor e mia designer di accessori preferita, Keyka Lou, ha messo tutti i suoi pattern in saldo per questo periodo!!!) che io ho poi abbellito con una spilla, staccabile, con gingilli vari, bottoni, feltro, fiori e cuoricini!

La base della pouch é in tweed grigio e l'interno in una stoffina giapponese a pois rosa.

***

The pattern I used is always the same, my favourite one and the one I use most of all, the Curvy Clutch from Keyka Lou (I also take the occasion to tell you that my lovely sponsor and favourite accessories designer, Keyka Lou, is having a sale on all her patterns during this period!!!) and then I accessorized it with some felt, buttons, flowers, hearts etc!

The pouch is made from grey tweed and the lining from a lovely japanese polka dots pink fabric.

Un bacio!

Something lavender

Questo periodo per me (e per molte di voi immagino) é il piú intenso di tutto l'anno. Lavoro non stop e tempo zero per qualsiasi cosa (aggiungici anche un pó di sana influenza e viaaaaa!). Ne aprofitto per dirvi che non riesco a visitare nessun blog, faccio fatica a rispondere alle mail e soprattutto che non ho piú la possibilitá di accettare altri ordini natalizi, dato che, visti i tempi postali da uk a italia (anche un mese abbondante in alcuni casi) e visto la quantitá di ordini da finire, le tempistiche non lo permettono piú purtroppo.
Quindi al volo recupero sempre dai miei album qualche creazione passata e oggi vi mostro qualcosa di lilla! Un colore che so essere la passione di moltissime di voi, compresa Sara, la destinataria di questa creazione.

Ecco il copriquadernone che ho creato per lei nei toni del lilla e del beige e con lo sfondo di lino grezzo chiaro!

***

This is the busiest time of the year for me (and for many of you as well, I am sure) so I am completely busy with christmas orders and I don't have any spare time to visit blogs, answer mails or doing anything outside the craft room. So again, I am here showing you something from my previous works..... today something lavender coloured! I understood that lavender is a colour that many of you, like sara, the recipient of this creation, quite love.

So today here it's this ring binder cover that I created for her in lavender and beige and with a light rustic linen as a background!

I due immancabili ed adorati uccellini....

***

Two birdies, always present.....

E l'interno con le taschine e il portapenne che Sara mi ha chiesto.

***

And the inside of the cover, with some pockets and pencils holder, that Sara asked me to make.

Questo copriquadernone ad anelli é un progetto che potete fare anche voi, se lo desiderate, seguendo il tutorial che ho preparato per la rivista gratuita online "Country dreams" che potete scaricare qui (in particolare il numero 8)

***

This ring binder cover is a project that you can make too, if you feel like it, following the tutorial I prepared for the online free magazine (italian only, sorry) "Country dreams" which you can download from here (issue number 8)

baci!

Something red and something blue

Con oggi inizia una piccolissima serie di post in cui vi mostreró qualche creazione passata che non avevo avuto tempo o occasione di pubblicare. Questo un pó per mancanza di cosine nuove da mostrare, e un pó perché sono in un periodo di grande lavoro (visto l'imminenza del natale) per cui nn ho tempo da dedicare a post piú interessanti o cose e progetti nuovi, purtroppo!

Iniziamo con questa pochette a pois rossi e lino grigio (modello Pleated Pouch di Keyka Lou) che ho abbinato, su richiesta, ad un portapassaporto (mio design) con un dolce uccellino. Non sono carinissimi assieme?

***

From today, I will start a quick series of posts in which I will show some previous crafts I didn't have time or occasion to publish. This is due to the fact that I don't have anything new to show and to the fact that I am in a very busy working period (due to the proximity to Christmas) so I don't have time to share any new thing or project unfortunately.

Let's start with this red polka dots and linen pouch (Keyka Lou Pleated Pouch pattern) that I matched, on request, to a passport holder (my design) with a cute bird. Aren't they super cute together?

E una pochette in un tessuto simil-lino beige grezzo e una stoffa a pois blue, sempre della serie che avevo fatto la scorsa estate, e sempre dallo stesso modello di Keyka Lou, ma questa volta in una bellissima tonalitá di french blue.

***

And another pouch in grey rustic linen-like fabric and blue spots fabric. It's always from the usual Keyka Lou pattern which I quite love, and I am also quite fond of this french blue colour scheme.

Come sempre sperando di avervi stuzzicato nuove (o vecchie) idee.... baci!

Shabby Home - Il canto del mare

Oggi vi voglio presentare l'ennesima meraviglia frutto dell'amore, della passione, del talento e del buon gusto della mia amica Francesca che ormai tutte conoscerete...

Si tratta del suo nuovo libro "Shabby Home - Il canto del mare". A mio parere (e per i miei gusti) forse il piú bello tra quelli che finora ha scritto. In particolare, come le ho giá detto quando l'ho ricevuto, adoro i colori che ha scelto, le stoffe, lo stile... uno stile molto simile a quello che amo anche io!

Non potevo resistere a creare qualcosa da questo bel libro.. lo intravedete qui sotto...

***

Today I want to introduce you the new book of my friend Francesca that most of you will nknow so far.. This book is clearly a labour of her love, passion, talent and good taste...

It's called "Shabby Home - The song of the sea" and in my opinione (and for my tastes) it' maybe the best one she wrote so far. I particularly loved the choice of fabric and colours, exactely matching my own tastes!

I couldn't resist making something from this lovely book, you can have a sneak peek down here...

Eccolo qui, un portaocchiali di stoffa! Un progetto semplicissimo e velocissimo e che mi ha fatto subito innamorare!!! Ho scelto delle stoffine giapponesi che mi sembravano perfette sui toni dell'azzurro e del marrone!

***

And here it is, a fabric specs holder! It's a very quick and simple project and I immediately fell in love with it!!! I chose some japanese fabric in the brown and light blue colours that seem perfect to me for this project!

Poi ho ovviamente giá adocchiato tra i vari progetti potenziali per il futuro anche un paio di stupende borse, dei pesciolini da appendere (per il bagno), dei gattoni in salopette, un galeone fenomenale e soprattutto i piccoli aerei che quel genio di Franci ha creato, ed é stata cosí gentile da regalarmene uno fatto proprio dalle sue manine. Guardate voi che delizia e che perfezione!!! Trovate il progetto nel libro e trovo che sia un'idea stupenda per un regalo ad un bambino o ancora piú belli appesi sopra la culla a gironzolare come suggerisce Franci nel suo libro!

***

Then I obviously already had my eyes on some other potential projects for the future, like some lovely tote bags, some little fish to hang (for the bathroom), some cat figures, and amazing fabric boat and most of all the lovely little aeroplanes that the genius mind of Francesca created. She was so sweet to send me one of them made directly from her hands. Look how sweet it is!!! You can find the project in the book and I think it would make a lovely gift for a baby boy, or could be even better making some of them hanging above a crib as Francesca suggests in her book!

Per informazioni sull'acquisto di questo libro andate pure sul suo stupendo blog e sul suo sito!

***

You can find more information about buying the book in the lovely Francesca's blog and website!

baci!

En suite reveal!

Era ora!!! Mi son finalmente decisa a postare le foto del bagno in camera. Il cestone della biancheria, finito di pochi giorni fa, mi ha dato il via. Ho sistemato un paio di cose... e ho deciso di postare. Non é sicuramente definitivo (lo sará mai? dubito!) e mancano un paio di cose.. ma per il momento posso ritenerlo degno di essere fotografato :)

Le foto non son il massimo, l'autunno e il grigio non facilitano la luce nelle foto indoor, ma immaginatevelo dal vivo! Piu luminoso, gioioso e allegro che in questi ritratti!

***

Finally I decided to post some pics of our ensuite bathroom. The redecoration of the laundry basket gave me the occasion to finish a couple of things and to take some pics. It's not finished yet (will it ever be???) but for now I reckon it's worthy of being shown. I am sorry for the low quality of the pics, autumn and grey sky don't go well with indoor pics, but try to imagine it much lighter, brighter and happier, as I swear, it is in the reality!

Lo avevato visto ancora tutto spoglio, dopo la ristrutturazione. Ci abbiamo aggiunto il mobile ikea che avevamo dall'altra casa e che sembra nato per stare in quell'angolo (per fortuna! cosí abbiamo risparmiato!!!), uno specchio comprato per un pound (circa un euro) a un mercatino dell'usato qualche anno fa e finalmente ridipinto e messo in uso, il cestone della biancheria, qualche quadretto e qualche accessorio.

***

You saw it when it was still all empty, after the refurbishment. We added the Ikea cabinet (that we had in our previous house and luckily we' ve been able to use it again!) that seems to be born to be placed in that corner, a mirror bought for a pound in a flea market some years ago, and finally painted and used, the laundry basket, some pictures and some accessories.

Questo é il bagno che usiamo principalmente. Per cui deve contenere quasi tutte le nostre cose e devo dire che questo mobile ikea é davvero capiente e ci stanno un sacco di cose! (c'é anche da dire che le cose di nicola occupano poco spazio e che io non sono una patita di trucco e gioielli per cui nn ho grandi esigenze.. ma cmq secondo me é davvero un bel mobile)

Se ricordate, abbiamo eliminato la vetrinetta per far posto a una tendina (intercambiale al bisogno perché l'ho attaccata tramite velcro sul versante interno) in modo che tutte le nostre cianfrusaglie vengano ben nascoste! La piccola e dolce coroncina é invece un vecchio regalo della mia amica dalle mani d'oro, fiore!

***

This is the bathroom we use most. So it has to fit all our stuff and I have to say that the Ikea cabinet is really spacious and you can fit loads inside! (it's also to be said that Nicola doesn't have much stuff, and that I am not a jewellery/make up crazy, so I also don't have thousands of things, but still, I think it's really a good storage solution)

If you remember, we removed the glass front and we replaced it with a fabric panel I made (and that I can change if I want, because it's fixed on the inside by hook and loop tape) so that all our stuff is well hidden! The sweet little wreath is instead, an old gift from my talented friend Fiore!

Non mi piace il disordine in bagno, non mi piace vedere prodotti, confezioni, cose varie in giro.. per cui qui é tutto ben diposto, organizzato e nascosto all'interno: dal phon alla piastra, alle spazzole, agli accessori per i capelli, alla mia bigiotteria, ai profumi, ai vari prodotti per l'igiene e per il trucco....
All'esterno rimane giusto lo spazio e la possibilitá di mostrare qualcosa di carino!

***

I don't like messy bathrooms with the stuff like bottles, products, accessories, placed outside on display... so here everything is quite organized and hidden inside, from the haidryer, to the hair straightener, to the brushes, the jewellery, perfumes, toiletries and makeup stuff...
On the outside you have just the right space to show something pretty!

Il tema di questo bagno é abbastanza marinaro, ma non troppo, abitando in semi-campagna e non di certo sulla costa! Ma, un po' di barchette qua e lá, danno quel giusto colore e quella giusta allegria. I quadretti li avevo creati io alcuni anni fa (vedi questo post) e la barchetta di legno é uno dei souvenir acquistati nella nostra vacanza in Cornovaglia!

***

The bathroom theme is just a bit coastal, not too much because I live close to the countryside, and not to the sea! But some boats here and there give just the right amount of colour and cheerfulness. The two fabric pictures were made by me some years ago (see here) and the wood boat is a souvenir we got from our holiday in Cornwall!

I colori che abbiamo scelto per questo bagno sono il bianco, l'azzurro polvere, il beige e il marrone. In particolare l'azzurro polvere e il beige la fanno da padrone. Quei quadretti con quella deliziose stampe sono un altro ricordo della nostra vacanza cornish, mentre gli asciugamani a pois li ho acquistati diverso tempo fa da Marks and Spencer.

***

The main colours of this bathroom are white, french blue, beige and brown.

French blue and beige in particular are the predominant ones. Here you can see the two lovely framed prints, another souvenir from our cornish holiday, and the two polka dots towels, bought some months ago from Marks and Spencer.

Una piantina (finta, ma non ditelo a nessuno, sssshhhhh ^_^) da ikea e sempre da ikea due barattoloni in cui ho messo il cotone per struccarsi e i cotton fioc.

***

A lovely plant (it's fake, but don't tell anyone, sssshhhhhh ^_^) from Ikea, and again from Ikea, two glass jars that I filled with cotton pads and cotton buds.

E ultimi ma non per importanza, il vecchio cesto della biancheria che ho ridecorato recentemente (vedi qui) e il cestino dell'immondizia smaltato color panna, tanto per cambiare, di ikea ;)

***

And last, but not least, the old laundry basket, that I recently redecorated (see here) and the cream enamel bin, again from ikea :)

baci

before - wip - after

Colta da un raptus di pittura, qualche giorno fa, mi sono decisa finalmente a dare una "rimodernata" al vecchio e tristissimo cesto della biancheria del bagno in camera. "Triste" perché quel color midollino che poco ci azzeccava con il resto degi arredi! L'unica foto che ho del prima é solo questa :( Non si vede nel complesso ma si intravede il suo colore...

***

I had been hit by a painting-fit and so, a few days ago, I finally started to paint the old laundry basket we have in our en-suite bathroom that was quite sad in that willow colour that didn't match the rest of the room! The only picture I have of the "before" is this down here where you can see its colour..

Cosí armata di pennello, pazienza (terribile dipingere le ceste... terribile...) e il colore murale avanzato dai muri della camera (una sorta di color tortora) mi son data da fare! Ecco una foto del work in progress!

***

So I grabbed the paint brush, a lot of patience (painting baskets is really annoying!!!) and some leftover wall paint that we used in the bedroom, that is a beige/natural colour and I started to work! Here is a picture of the WIP!

Ed ora eccolo qui, in bella mostra in bagno, a dire il vero sembra piú bianco sporco che tortora ma non importa perché sta benissimo lo stesso e si sposa perfettamente con i colori e lo stile della stanza!

***

Eventually here it is, it doesn't look beige, but more like off white, but it doesn't matter, because it's really pretty and perfect with the rest of the room anyway!

Un altro lavoro della lunga lista finalmente spuntato :) e cosí spero di potervi mostrare presto il bagnetto nel suo completo.

E prima di lasciarvi, ecco un piccolo regalino per voi. Anche se questa volta, a malincuore, non ho avuto la possibilitá di parteciparvi per mancanza di tempo, vi invito comunque a scaricare il nostro giornale gratuito online Country Dreams che é appena uscito ed é pronto per voi con tanti progetti graziosi e perfetti per l'autunno e l'inverno!!!

Qui sotto potete sfogliarlo al volo e cliccando QUI potete scaricarlo!

***

Before leaving you, just a quick announcement. A new issue of the (italian language only, sorry) free craft online magazine Country Dreams has just been released! Unfortunately I couldn't give my contribution this time, due to lack of time, but you will find lots of lovely projects from talented crafters!

You can browse it down here or download it clicking HERE!

baci!!!